Oliver Twist
Oliver Twist
Un giovane orfano cresce in condizioni terribili e lotta per sopravvivere nelle pericolose strade di Londra. Cerca amore, sicurezza e un posto dove appartenere mentre affronta molte sfide e incontra persone sia gentili che crudeli lungo il cammino.
Il mio nome è Whiskers.
My name is Whiskers.
Sono un piccolo gatto grigio.
I am a small gray cat.
Vivo per le strade di Londra. Ogni giorno, osservo i bambini.
I live on the streets of London. Every day, I watch the children.
Non hanno case.
They have no homes.
Non hanno cibo.
They have no food.
Sono molto tristi.
They are very sad.
C'è un ragazzo.
There is one boy.
Il suo nome è Oliver.
His name is Oliver.
Lui è molto magro.
He is very thin.
I suoi vestiti sono vecchi e sporchi.
His clothes are old and dirty.
Ma i suoi occhi sono gentili.
But his eyes are kind.
Oliver vive con uomini cattivi.
Oliver lives with bad men.
Gli uomini lo fanno rubare cose.
The men make him steal things.
Oliver non vuole rubare.
Oliver does not want to steal.
Ma lui ha fame.
But he is hungry.
Ha paura.
He is scared.
Un giorno, Oliver cerca di rubare a un gentile vecchio signore.
One day, Oliver tries to steal from a nice old man.
Il vecchio lo cattura.
The old man catches him.
Ma il vecchio non è arrabbiato.
But the old man is not angry.
Vede che Oliver è buono dentro.
He sees that Oliver is good inside.
"Vieni con me,"
"Come with me,"
dice il vecchio.
says the old man.
Ti aiuterò.
"I will help you."
Oliver ha paura.
Oliver is afraid.
Ma lui segue il vecchio.
But he follows the old man.
Li seguo anch'io.
I follow them too.
Voglio vedere cosa succede.
I want to see what happens.
Il vecchio uomo porta Oliver in una casa calda.
The old man takes Oliver to a warm house.
Lui dà a Oliver dei vestiti puliti.
He gives Oliver clean clothes.
Gli dà una zuppa calda.
He gives him hot soup.
Gli occhi di Oliver si riempiono di lacrime.
Oliver's eyes fill with tears.
Lacrime di gioia.
Happy tears.
I cattivi cercano di trovare Oliver.
The bad men try to find Oliver.
Lo vogliono indietro.
They want him back.
Ma il vecchio lo protegge.
But the old man protects him.
"Ora sei al sicuro,"
"You are safe now,"
il vecchio dice a Oliver.
the old man tells Oliver.
"Ora hai una famiglia."
"You have a family now."
Mi siedo vicino alla finestra e faccio le fusa.
I sit by the window and purr.
A volte le cose belle capitano alle persone buone.
Sometimes good things happen to good people.
Anche nelle fredde strade di Londra. Oliver sorride per la prima volta.
Even on the cold streets of London. Oliver smiles for the first time.
Ha trovato la sua casa.
He has found his home.