Mon nom est Whiskers.

My name is Whiskers.

Je suis un petit chat gris.

I am a small gray cat.

Je vis dans les rues de Londres. Chaque jour, j'observe les enfants.

I live on the streets of London. Every day, I watch the children.

Ils n'ont pas de foyer.

They have no homes.

Ils n'ont pas de nourriture.

They have no food.

Ils sont très tristes.

They are very sad.

Il y a un garçon.

There is one boy.

Il s'appelle Oliver.

His name is Oliver.

Il est très mince.

He is very thin.

Ses vêtements sont vieux et sales.

His clothes are old and dirty.

Mais ses yeux sont bienveillants.

But his eyes are kind.

Oliver vit avec de méchants hommes.

Oliver lives with bad men.

Ces hommes le forcent à voler.

The men make him steal things.

Olivier ne veut pas voler.

Oliver does not want to steal.

Mais il a faim.

But he is hungry.

Il a peur.

He is scared.

Un jour, Oliver tente de voler un gentil vieil homme.

One day, Oliver tries to steal from a nice old man.

Le vieil homme l'attrape.

The old man catches him.

Mais le vieil homme n'est pas en colère.

But the old man is not angry.

Il voit qu'Olivier est bon au fond.

He sees that Oliver is good inside.

« Viens avec moi »,

"Come with me,"

dit le vieil homme.

says the old man.

« Je vais t'aider. »

"I will help you."

Olivier a peur.

Oliver is afraid.

Mais il suit le vieil homme.

But he follows the old man.

Je les suis aussi.

I follow them too.

Je veux voir ce qui se passe.

I want to see what happens.

Le vieil homme emmène Oliver dans une maison chaleureuse.

The old man takes Oliver to a warm house.

Il donne à Oliver des vêtements propres.

He gives Oliver clean clothes.

Il lui donne de la soupe chaude.

He gives him hot soup.

Les yeux d'Oliver se remplissent de larmes.

Oliver's eyes fill with tears.

Des larmes de joie.

Happy tears.

Les méchants hommes tentent de retrouver Oliver.

The bad men try to find Oliver.

Ils le veulent de retour.

They want him back.

Mais le vieil homme le protège.

But the old man protects him.

« Tu es en sécurité maintenant, »

"You are safe now,"

dit le vieil homme à Oliver.

the old man tells Oliver.

Tu as une famille maintenant.

"You have a family now."

Je m'assieds près de la fenêtre et je ronronne.

I sit by the window and purr.

Parfois, de bonnes choses arrivent aux bonnes personnes.

Sometimes good things happen to good people.

Même dans les rues froides de Londres. Oliver sourit pour la première fois.

Even on the cold streets of London. Oliver smiles for the first time.

Il a trouvé son foyer.

He has found his home.