Mein Name ist Whiskers.

My name is Whiskers.

Ich bin eine kleine graue Katze.

I am a small gray cat.

Ich lebe auf den Straßen von London. Jeden Tag beobachte ich die Kinder.

I live on the streets of London. Every day, I watch the children.

Sie haben keine Heimat.

They have no homes.

Sie haben kein Essen.

They have no food.

Sie sind sehr traurig.

They are very sad.

Es gibt einen Jungen.

There is one boy.

Sein Name ist Oliver.

His name is Oliver.

Er ist sehr dünn.

He is very thin.

Seine Kleidung ist alt und schmutzig.

His clothes are old and dirty.

Aber seine Augen sind gütig.

But his eyes are kind.

Oliver lebt bei bösen Männern.

Oliver lives with bad men.

Die Männer zwingen ihn, Dinge zu stehlen.

The men make him steal things.

Oliver will nicht stehlen.

Oliver does not want to steal.

Aber er hat Hunger.

But he is hungry.

Er hat Angst.

He is scared.

Eines Tages versucht Oliver, einen netten alten Mann zu bestehlen.

One day, Oliver tries to steal from a nice old man.

Der alte Mann erwischt ihn.

The old man catches him.

Aber der alte Mann ist nicht zornig.

But the old man is not angry.

Er sieht, dass Oliver im Innersten gut ist.

He sees that Oliver is good inside.

"Komm mit mir,"

"Come with me,"

sagt der alte Mann.

says the old man.

"Ich werde dir helfen."

"I will help you."

Oliver hat Angst.

Oliver is afraid.

Aber er folgt dem alten Mann.

But he follows the old man.

Ich folge ihnen auch.

I follow them too.

Ich will sehen, was geschieht.

I want to see what happens.

Der alte Mann bringt Oliver zu einem warmen Haus.

The old man takes Oliver to a warm house.

Er gibt Oliver saubere Kleidung.

He gives Oliver clean clothes.

Er gibt ihm heiße Suppe.

He gives him hot soup.

Olivers Augen füllen sich mit Tränen.

Oliver's eyes fill with tears.

Tränen der Freude.

Happy tears.

Die bösen Männer versuchen, Oliver zu finden.

The bad men try to find Oliver.

Sie wollen ihn zurück.

They want him back.

Aber der alte Mann beschützt ihn.

But the old man protects him.

"Du bist jetzt sicher,"

"You are safe now,"

sagt der alte Mann zu Oliver.

the old man tells Oliver.

"Du hast jetzt eine Familie."

"You have a family now."

Ich sitze am Fenster und schnurre.

I sit by the window and purr.

Manchmal passieren guten Menschen gute Dinge.

Sometimes good things happen to good people.

Selbst auf den kalten Straßen Londons. Oliver lächelt zum ersten Mal.

Even on the cold streets of London. Oliver smiles for the first time.

Er hat sein Zuhause gefunden.

He has found his home.