Odkrycie Leku na Serce Mariny

W wielkim mieście New Harbor mieszkała młoda kobieta o imieniu Marina.

In de grote stad New Harbor woonde een jonge vrouw die Marina heette.

Jej ojciec kiedyś studiował magię mieszania mikstur na słynnym Uniwersytecie Kryształowym.

Haar vader had ooit de magie van het mengen van drankjes bestudeerd aan de beroemde Kristal Universiteit.

Ale zabrakło mu złotych monet i musiał przerwać naukę.

Maar zijn goudstukken raakten op en hij moest zijn studie verlaten.

Marina codziennie obserwowała smutek swojego ojca.

Marina zag elke dag het verdriet van haar vader.

Obiecała sobie, że ukończy magiczną podróż, której on nie mógł dokończyć.

Ze beloofde zichzelf dat zij de magische reis zou voltooien die hij niet kon afmaken.

Marina bardzo ciężko pracowała, żeby dostać się do Wielkiej Akademii Mistrzów Eliksirów.

Marina werkte heel hard om toegelaten te worden tot de Grote Academie van Drankenmeesters.

Inni uczniowie i nauczyciele często traktowali ją źle, ponieważ wyglądała inaczej.

De andere studenten en leraren behandelden haar vaak slecht omdat ze er anders uitzag.

Mówili, że kobiety takie jak ona nie mogą zrozumieć tajemnych przepisów.

Ze zeiden dat vrouwen zoals zij de geheime recepten niet konden begrijpen.

Ale Marina i tak studiowała dzień i noc.

Maar Marina studeerde toch dag en nacht.

W końcu zdobyła najwyższy tytuł w magii mikstur.

Uiteindelijk behaalde ze de hoogste titel in toverdrankenmagie.

Była pierwszą osobą, która wyglądała jak ona, i osiągnęła ten zaszczyt.

Ze was de eerste persoon die op haar leek om deze eer te behalen.

Marina zaczęła badać, dlaczego serca ludzi chorują i przestają pracować.

Marina begon te bestuderen waarom mensen's harten ziek werden en stopten met werken.

Codziennie mieszała różne składniki w swoim laboratorium.

Ze mengde elke dag verschillende ingrediënten in haar laboratorium.

Odkryła, że niektóre pokarmy i fajki do palenia wytwarzają truciznę w naczyniach krwionośnych ludzi.

Ze ontdekte dat bepaalde voedingsmiddelen en rookpijpen vergif maakten in de bloedvaten van mensen.

Ta trucizna osłabiała serca i powodowała, że ludzie umierali młodo.

Dit gif maakte harten zwak en zorgde ervoor dat mensen jong stierven.

Marina zapisała wszystkie swoje odkrycia ze starannymi szczegółami.

Marina schreef al haar ontdekkingen zorgvuldig op.

Marina cicho podzieliła się swoimi odkryciami z Radą Uzdrowicieli.

Marina deelde haar bevindingen stilletjes met de Raad van Geneesheren.

Nie szukała sławy ani głośnych pochwał za swoją pracę.

Ze zocht geen roem of luide lof voor haar werk.

Uzdrowiciele zaczęli mówić ludziom o niebezpiecznym jedzeniu i fajkach do palenia.

De genezers begonnen mensen te vertellen over het gevaarlijke voedsel en de rookpijpen.

Wiele żyć zostało uratowanych dzięki odkryciom Mariny.

Veel levens werden gered dankzij Marina's ontdekkingen.

Później Marina wykorzystała swoją pozycję, aby dawać złote monety młodym studentom, którzy wyglądali jak ona.

Later gebruikte Marina haar positie om goudstukken te geven aan jonge studenten die op haar leken.

Chciała, żeby oni też zostali mistrzami eliksirów.

Ze wilde dat zij ook toverdrankmeesters zouden worden.

Morał: Kiedy spełniamy marzenia, których nasze rodziny nie mogły zrealizować, możemy uzdrowić świat dla wszystkich.

Moraal: Wanneer we de dromen afmaken die onze families niet konden voltooien, kunnen we de wereld voor iedereen genezen.

Morał: Kiedy dokończymy marzenia, których nasze rodziny nie mogły zrealizować, możemy uzdrowić świat dla wszystkich.

Moraal: Wanneer we de dromen afmaken die onze families niet konden voltooien, kunnen we de wereld voor iedereen genezen.