Odkrycie Leku na Serce Mariny

W wielkim mieście New Harbor mieszkała młoda kobieta o imieniu Marina.

En la gran ciudad de New Harbor vivía una joven llamada Marina.

Jej ojciec kiedyś studiował magię mieszania mikstur na słynnym Uniwersytecie Kryształowym.

Su padre había estudiado una vez la magia de mezclar pociones en la famosa Universidad de Cristal.

Ale zabrakło mu złotych monet i musiał przerwać naukę.

Pero se le acabaron las monedas de oro y tuvo que abandonar sus estudios.

Marina codziennie obserwowała smutek swojego ojca.

Marina observaba la tristeza de su padre todos los días.

Obiecała sobie, że ukończy magiczną podróż, której on nie mógł dokończyć.

Se prometió a sí misma que terminaría el viaje mágico que él no pudo completar.

Marina bardzo ciężko pracowała, żeby dostać się do Wielkiej Akademii Mistrzów Eliksirów.

Marina trabajó muy duro para ingresar a la Gran Academia de Maestros de Pociones.

Inni uczniowie i nauczyciele często traktowali ją źle, ponieważ wyglądała inaczej.

Los otros estudiantes y maestros a menudo la trataban mal porque se veía diferente.

Mówili, że kobiety takie jak ona nie mogą zrozumieć tajemnych przepisów.

Decían que las mujeres como ella no podían entender las recetas secretas.

Ale Marina i tak studiowała dzień i noc.

Pero Marina estudió día y noche de todos modos.

W końcu zdobyła najwyższy tytuł w magii mikstur.

Finalmente, obtuvo el título más alto en magia de pociones.

Była pierwszą osobą, która wyglądała jak ona, i osiągnęła ten zaszczyt.

Fue la primera persona que se parecía a ella en lograr este honor.

Marina zaczęła badać, dlaczego serca ludzi chorują i przestają pracować.

Marina comenzó a estudiar por qué los corazones de las personas se enfermaban y dejaban de funcionar.

Codziennie mieszała różne składniki w swoim laboratorium.

Ella mezcló diferentes ingredientes en su laboratorio todos los días.

Odkryła, że niektóre pokarmy i fajki do palenia wytwarzają truciznę w naczyniach krwionośnych ludzi.

Descubrió que ciertos alimentos y pipas de fumar creaban veneno en los vasos sanguíneos de las personas.

Ta trucizna osłabiała serca i powodowała, że ludzie umierali młodo.

Este veneno debilitaba los corazones y causaba que las personas murieran jóvenes.

Marina zapisała wszystkie swoje odkrycia ze starannymi szczegółami.

Marina escribió todos sus descubrimientos con mucho cuidado y detalle.

Marina cicho podzieliła się swoimi odkryciami z Radą Uzdrowicieli.

Marina compartió sus hallazgos con el Consejo de Sanadores en silencio.

Nie szukała sławy ani głośnych pochwał za swoją pracę.

No buscaba fama ni elogios ruidosos por su trabajo.

Uzdrowiciele zaczęli mówić ludziom o niebezpiecznym jedzeniu i fajkach do palenia.

Los sanadores comenzaron a contarle a la gente sobre los alimentos peligrosos y las pipas para fumar.

Wiele żyć zostało uratowanych dzięki odkryciom Mariny.

Muchas vidas se salvaron gracias a los descubrimientos de Marina.

Później Marina wykorzystała swoją pozycję, aby dawać złote monety młodym studentom, którzy wyglądali jak ona.

Más tarde, Marina usó su posición para dar monedas de oro a estudiantes jóvenes que se parecían a ella.

Chciała, żeby oni też zostali mistrzami eliksirów.

Quería que ellos también se convirtieran en maestros de pociones.

Morał: Kiedy spełniamy marzenia, których nasze rodziny nie mogły zrealizować, możemy uzdrowić świat dla wszystkich.

Moraleja: Cuando cumplimos los sueños que nuestras familias no pudieron completar, podemos sanar el mundo para todos.

Morał: Kiedy dokończymy marzenia, których nasze rodziny nie mogły zrealizować, możemy uzdrowić świat dla wszystkich.

Moraleja: Cuando completamos los sueños que nuestras familias no pudieron realizar, podemos sanar el mundo para todos.