Odkrycie Leku na Serce Mariny

W wielkim mieście New Harbor mieszkała młoda kobieta o imieniu Marina.

In der großen Stadt New Harbor lebte eine junge Frau namens Marina.

Jej ojciec kiedyś studiował magię mieszania mikstur na słynnym Uniwersytecie Kryształowym.

Ihr Vater hatte einst die Kunst des Trankbrauens an der berühmten Kristall-Universität studiert.

Ale zabrakło mu złotych monet i musiał przerwać naukę.

Aber ihm gingen die Goldmünzen aus und er musste sein Studium abbrechen.

Marina codziennie obserwowała smutek swojego ojca.

Marina beobachtete jeden Tag die Traurigkeit ihres Vaters.

Obiecała sobie, że ukończy magiczną podróż, której on nie mógł dokończyć.

Sie versprach sich selbst, dass sie die magische Reise beenden würde, die er nicht vollenden konnte.

Marina bardzo ciężko pracowała, żeby dostać się do Wielkiej Akademii Mistrzów Eliksirów.

Marina arbeitete sehr hart, um in die Große Akademie der Trank-Meister aufgenommen zu werden.

Inni uczniowie i nauczyciele często traktowali ją źle, ponieważ wyglądała inaczej.

Die anderen Schüler und Lehrer behandelten sie oft schlecht, weil sie anders aussah.

Mówili, że kobiety takie jak ona nie mogą zrozumieć tajemnych przepisów.

Sie sagten, Frauen wie sie könnten die geheimen Rezepte nicht verstehen.

Ale Marina i tak studiowała dzień i noc.

Aber Marina lernte trotzdem Tag und Nacht.

W końcu zdobyła najwyższy tytuł w magii mikstur.

Schließlich erhielt sie den höchsten Titel in der Zaubertrankmagie.

Była pierwszą osobą, która wyglądała jak ona, i osiągnęła ten zaszczyt.

Sie war die erste Person, die so aussah wie sie, die diese Ehre erreichte.

Marina zaczęła badać, dlaczego serca ludzi chorują i przestają pracować.

Marina begann zu erforschen, warum die Herzen der Menschen krank wurden und aufhörten zu arbeiten.

Codziennie mieszała różne składniki w swoim laboratorium.

Sie mischte jeden Tag verschiedene Zutaten in ihrem Labor.

Odkryła, że niektóre pokarmy i fajki do palenia wytwarzają truciznę w naczyniach krwionośnych ludzi.

Sie entdeckte, dass bestimmte Nahrungsmittel und Tabakpfeifen Gift in den Blutgefäßen der Menschen erzeugten.

Ta trucizna osłabiała serca i powodowała, że ludzie umierali młodo.

Dieses Gift machte die Herzen schwach und führte dazu, dass Menschen jung starben.

Marina zapisała wszystkie swoje odkrycia ze starannymi szczegółami.

Marina schrieb alle ihre Entdeckungen sorgfältig auf.

Marina cicho podzieliła się swoimi odkryciami z Radą Uzdrowicieli.

Marina teilte ihre Erkenntnisse leise mit dem Rat der Heiler.

Nie szukała sławy ani głośnych pochwał za swoją pracę.

Sie suchte keinen Ruhm oder lauten Beifall für ihre Arbeit.

Uzdrowiciele zaczęli mówić ludziom o niebezpiecznym jedzeniu i fajkach do palenia.

Die Heiler begannen, den Menschen von den gefährlichen Speisen und Rauchpfeifen zu erzählen.

Wiele żyć zostało uratowanych dzięki odkryciom Mariny.

Viele Leben wurden durch Marinas Entdeckungen gerettet.

Później Marina wykorzystała swoją pozycję, aby dawać złote monety młodym studentom, którzy wyglądali jak ona.

Später nutzte Marina ihre Position, um jungen Studenten, die wie sie aussahen, Goldmünzen zu geben.

Chciała, żeby oni też zostali mistrzami eliksirów.

Sie wollte, dass sie auch Tränkemeister werden.

Morał: Kiedy spełniamy marzenia, których nasze rodziny nie mogły zrealizować, możemy uzdrowić świat dla wszystkich.

Moral: Wenn wir die Träume vollenden, die unsere Familien nicht verwirklichen konnten, können wir die Welt für alle heilen.

Morał: Kiedy dokończymy marzenia, których nasze rodziny nie mogły zrealizować, możemy uzdrowić świat dla wszystkich.

Moral: Wenn wir die Träume vollenden, die unsere Familien nicht verwirklichen konnten, können wir die Welt für alle heilen.