Occhi Antichi Incontrano Macchine del Cielo

Nella Grande Terra del Sud, i Primi Popoli avevano vegliato sulla loro terra per innumerevoli generazioni.

У Великій Південній Землі Перші Люди доглядали свою країну протягом незліченних поколінь.

Conoscevano ogni albero, ogni stagione e ogni modo in cui il fuoco si muoveva sulla terra.

Вони знали кожне дерево, кожну пору року і кожен шлях, яким вогонь рухався по землі.

I loro antenati avevano insegnato loro quando bruciare l'erba e quando lasciarla crescere.

Їхні предки навчили їх, коли спалювати траву, а коли дозволяти їй рости.

Un giorno, osservatori del cielo dal mondo moderno portarono occhi magici che volavano in alto sopra le nuvole.

Одного дня спостерігачі неба з сучасного світу принесли чарівні око-бачила, що літали високо над хмарами.

Questi uccelli di metallo potevano vedere fumo e calore da molto lontano.

Ці металеві птахи могли бачити дим і тепло здалека.

Gli osservatori del cielo avevano anche piccole macchine volanti che potevano guardare da vicino la terra sottostante.

Небесні спостерігачі також мали маленькі літальні машини, які могли уважно розглядати землю внизу.

I Primi Popoli videro che questi nuovi strumenti erano potenti.

Перші Люди побачили, що ці нові інструменти були могутніми.

Tuttavia, gli osservatori del cielo non comprendevano la vera natura della terra.

Однак спостерігачі неба не розуміли справжньої природи землі.

Così il Primo Popolo decise di unire la sua antica saggezza con la nuova magia del cielo.

Тому Перші Люди вирішили поєднати свою давню мудрість з новою небесною магією.

Impararono a leggere le immagini dall'alto mantenendo la loro tradizionale conoscenza del fuoco.

Вони навчилися читати картини згори, зберігаючи своє традиційне знання вогню.

Insieme, crearono un nuovo modo di prendersi cura del paese.

Разом вони створили новий спосіб піклування про країну.

Gli occhi del cielo mostrarono loro dove stavano iniziando gli incendi.

Небесні-очі показували їм, де починалися пожежі.

La saggezza dei Primi Popoli diceva loro quali incendi fermare e quali incendi lasciare bruciare.

Мудрість Перших Людей підказувала їм, які вогні гасити, а які залишати горіти.

Questa collaborazione proteggeva gli animali, le piante, e aiutava a guarire la terra che si stava riscaldando.

Це партнерство захищало тварин, рослини і допомагало зцілити землю, що нагрівалася.

Grazie a questa unione, la terra divenne più sana e sicura.

Завдяки цьому союзу земля стала здоровішою і безпечнішою.

La vecchia saggezza e i nuovi strumenti lavorarono come un'unica forza potente.

Старі знання і нові інструменти працювали як одна потужна сила.

Il paese sorrise di nuovo sotto la loro attenta protezione.

Країна знову посміхнулася під їхнім дбайливим наглядом.

Morale: L'antica saggezza e gli strumenti moderni insieme creano le soluzioni più forti.

Мораль: Давня мудрість і сучасні інструменти разом створюють найміцніші рішення.