Era uma vez, as partes do corpo estavam zangadas com o ventre.

Once upon a time, the parts of the body were angry with the belly.

As mãos disseram,

The hands said,

"Nós trabalhamos o dia todo, mas a barriga apenas fica aí parada!"

"We work all day, but the belly just sits there!"

Os pés disseram,

The feet said,

"Nós caminhamos por toda parte, mas a barriga não faz nada!"

"We walk everywhere, but the belly does nothing!"

A boca disse,

The mouth said,

"Eu mastigo a comida, mas o estômago fica com tudo!"

"I chew food, but the belly gets it all!"

Os dentes disseram,

The teeth said,

"Nós mordemos e cortamos a comida, mas o ventre fica com tudo!"

"We bite and cut food, but the belly takes everything!"

Todas as partes do corpo ficaram muito zangadas.

All the body parts were very mad.

Decidiram parar de trabalhar.

They decided to stop working.

As mãos pararam de pegar comida.

The hands stopped picking up food.

Os pés pararam de caminhar para buscar comida.

The feet stopped walking to get food.

A boca parou de comer.

The mouth stopped eating.

Os dentes pararam de mastigar.

The teeth stopped chewing.

"Agora a barriga preguiçosa vai aprender!"

"Now the lazy belly will learn!"

disseram eles.

they said.

Mas logo, algo ruim aconteceu.

But soon, something bad happened.

As mãos se tornaram fracas.

The hands became weak.

Os pés não conseguiam caminhar.

The feet could not walk.

A boca sentia-se doente.

The mouth felt sick.

Os dentes doíam.

The teeth hurt.

O corpo inteiro ficou muito fraco e cansado.

The whole body became very weak and tired.

Então as partes do corpo compreenderam algo importante.

Then the body parts understood something important.

A barriga não era preguiçosa.

The belly was not lazy.

O ventre pegou a comida e deu energia a todos eles.

The belly took the food and gave energy to all of them.

Sem o ventre, eles não conseguiam trabalhar de forma alguma.

Without the belly, they could not work at all.

As mãos disseram,

The hands said,

"Estávamos errados."

"We were wrong."

"A barriga nos ajuda!"

"The belly helps us!"

Os pés disseram,

The feet said,

"O ventre nos dá força para caminhar!"

"The belly gives us power to walk!"

A boca disse,

The mouth said,

"Todos nós precisamos uns dos outros!"

"We all need each other!"

Então todas as partes do corpo começaram a trabalhar juntas novamente.

So all the body parts started working together again.

O ventre compartilhou energia com todos, e todos ajudaram o ventre.

The belly shared energy with everyone, and everyone helped the belly.

Eles aprenderam que trabalhar juntos os tornava todos fortes.

They learned that working together made them all strong.