Dois amigos caminhavam por uma floresta.

Two friends were walking through a forest.

Eles prometeram ajudar um ao outro se houvesse perigo.

They promised to help each other if there was danger.

De repente, um grande urso saiu de trás das árvores.

Suddenly, a big bear came out from behind the trees.

O urso parecia zangado e faminto.

The bear looked angry and hungry.

Um amigo estava com muito medo.

One friend was very scared.

Ele rapidamente subiu numa árvore alta.

He quickly climbed up a tall tree.

Ele não ajudou seu amigo.

He did not help his friend.

Ele só pensava em si mesmo.

He only thought about himself.

O outro amigo não conseguia subir bem em árvores.

The other friend could not climb trees well.

Ele não teve tempo de fugir.

He had no time to run away.

Ele se lembrou de que os ursos não comem animais mortos.

He remembered that bears do not eat dead animals.

Então ele se deitou no chão.

So he lay down on the ground.

Ele não se mexeu.

He did not move.

Ele não respirava alto.

He did not breathe loudly.

Ele fingiu estar morto.

He pretended to be dead.

O urso aproximou-se do homem no chão.

The bear came close to the man on the ground.

O urso o cheirou.

The bear smelled him.

O urso pôs o focinho perto do ouvido do homem.

The bear put its nose near the man's ear.

O homem estava muito assustado, mas não se moveu.

The man was very scared, but he did not move.

Depois de alguns minutos, o urso se afastou.

After a few minutes, the bear walked away.

Os ursos não gostam de coisas mortas.

Bears do not like dead things.

O amigo na árvore desceu.

The friend in the tree came down.

Ele ficou feliz por seu amigo estar seguro.

He was happy his friend was safe.

"O que o urso disse no seu ouvido?"

"What did the bear say in your ear?"

perguntou ele com um sorriso.

he asked with a smile.

O homem no chão estava zangado.

The man on the ground was angry.

Ele disse,

He said,

"O urso me disse algo importante."

"The bear told me something important."

"Ele disse que eu não deveria viajar com amigos que me abandonam quando há perigo."

"He said I should not travel with friends who leave me when there is danger."

O homem se afastou.

The man walked away.

Ele não queria mais ser amigo.

He did not want to be friends anymore.