O Sol Brilhante Traz à Luz
The Bright Sun Brings It to Light
Uma jovem mulher descobre um antigo segredo de família escondido no sótão da sua avó. Quando tenta descobrir a verdade, aprende que alguns mistérios devem permanecer enterrados.
Meu nome é Sunny.
My name is Sunny.
Eu sou o sol no céu.
I am the sun in the sky.
Todos os dias, eu observo as pessoas fazendo coisas.
Every day, I watch people do things.
Algumas pessoas são boas.
Some people are good.
Algumas pessoas são más.
Some people are bad.
Eu vejo tudo.
I see everything.
Um dia, vi um homem chamado Bob.
One day, I saw a man named Bob.
Bob trabalhava em um banco.
Bob worked at a bank.
Ele pegou dinheiro do banco.
He took money from the bank.
Ele colocou o dinheiro na sua bolsa.
He put the money in his bag.
Bob pensou que ninguém o tinha visto.
Bob thought nobody saw him.
Mas eu o vi!
But I saw him!
Bob foi para casa.
Bob went home.
Ele escondeu o dinheiro debaixo da cama.
He hid the money under his bed.
Ele sorriu.
He smiled.
Ele pensava que era muito inteligente.
He thought he was very smart.
"Ninguém saberá,"
"Nobody will know,"
disse ele.
he said.
Mas eu sabia!
But I knew!
No dia seguinte, Bob foi trabalhar.
The next day, Bob went to work.
Ele agiu normalmente.
He acted normal.
Ele sorriu para as pessoas.
He smiled at people.
Ele ajudou clientes.
He helped customers.
Mas eu conhecia o seu segredo.
But I knew his secret.
Eu o observei o dia todo.
I watched him all day.
Bob
Bob
O chefe do Bob estava preocupado.
's boss was worried.'
"Onde está o dinheiro?" ela perguntou.
'"Where is the money?" she asked.'
"Eu não
'"I don'
"Não sei", disse Bob.
t know," Bob said.
Mas seu rosto estava vermelho.
But his face was red.
Ele estava nervoso.
He was nervous.
Eu queria ajudar.
I wanted to help.
Fiz minha luz muito brilhante.
I made my light very bright.
Brilhei através da janela de Bob.
I shone through Bob's window.
A luz brilhante entrou em sua casa.
The bright light went into his house.
Foi para o seu quarto.
It went to his bedroom.
Foi para debaixo da sua cama.
It went under his bed.
Bob
Bob
O vizinho do Bob viu a luz brilhante.
's neighbor saw the bright light.'
Ela olhou pela janela.
'She looked through the window.'
Ela viu algo debaixo de Bob
'She saw something under Bob'
debaixo da cama do Bob.
s bed.
Estava brilhante.
It was shiny.
Era o dinheiro!
It was the money!
O vizinho chamou a polícia.
The neighbor called the police.
A polícia veio à casa do Bob.
The police came to Bob's house.
Eles encontraram o dinheiro debaixo da cama dele.
They found the money under his bed.
Bob ficou muito surpreso.
Bob was very surprised.
"Como você sabia?"
"How did you know?"
perguntou ele.
he asked.
A polícia olhou para o vizinho.
The police looked at the neighbor.
O vizinho apontou para mim.
The neighbor pointed at me.
"O sol nos mostrou,"
"The sun showed us,"
ela disse.
she said.
"O sol fez o dinheiro brilhar."
"The sun made the money shine."
Bob foi para a prisão.
Bob went to jail.
Ele aprendeu que segredos são difíceis de guardar.
He learned that secrets are hard to keep.
O sol vê tudo.
The sun sees everything.
O sol traz a verdade à luz.
The sun brings truth to light.
Agora Bob está fora da prisão.
Now Bob is out of jail.
Ele é um homem bom agora.
He is a good man now.
Ele sabe que estou sempre observando.
He knows I am always watching.
Ele nunca mais rouba.
He never steals anymore.
Ele ajuda as pessoas em vez disso.
He helps people instead.
Eu estou feliz.
I am happy.
Gosto de ajudar pessoas boas.
I like to help good people.
Gosto de pegar pessoas más.
I like to catch bad people.
Todos os dias, eu faço brilhar a minha luz.
Every day, I shine my light.
Todos os dias, trago a verdade ao mundo.
Every day, I bring truth to the world.