Uma rã vivia num pequeno lago.

A frog lived in a small pond.

Ele não era feliz ali.

He was not happy there.

Ele queria ser importante.

He wanted to be important.

Um dia, a rã viu um grande boi bebendo água.

One day, the frog saw a big ox drinking water.

O boi era muito grande e forte.

The ox was very big and strong.

Todos os animais olharam para o boi com respeito.

All the animals looked at the ox with respect.

A rã pensou,

The frog thought,

"Quero ser grande como o boi."

"I want to be big like the ox."

"Então todos me respeitarão também."

"Then everyone will respect me too."

A rã respirou fundo.

The frog took a deep breath.

Ele aumentou o tamanho do seu corpo.

He made his body bigger.

Mas ele ainda era muito menor que o boi.

But he was still much smaller than the ox.

"Preciso ser maior,"

"I need to be bigger,"

disse a rã.

said the frog.

Ele respirou fundo mais uma vez.

He took another deep breath.

Seu corpo cresceu mais.

His body grew more.

Mas ele ainda não era tão grande quanto o boi. Os amigos da rã disseram,

But he was still not as big as the ox. The frog's friends said,

"Pare!"

"Stop!"

"Você já está grande o suficiente!"

"You are big enough now!"

Mas a rã não escutou.

But the frog did not listen.

Ele queria ser exatamente como o boi.

He wanted to be exactly like the ox.

Ele respirou o mais profundamente que conseguiu.

He took the biggest breath he could.

A rã se inflou cada vez mais.

The frog blew up bigger and bigger.

De repente, seu corpo não conseguiu mais conter tanto ar.

Suddenly, his body could not hold so much air.

Puf!

Pop!

A rã estourou.

The frog burst.

As outras rãs ficaram muito tristes.

The other frogs were very sad.

Elas aprenderam que é perigoso tentar ser alguém que não se é.

They learned that it is dangerous to try to be someone you are not.

É melhor ser feliz com quem você é.

It is better to be happy with who you are.