O Professor que Curou Ouvidos Silenciosos

O Professor Gong Qin trabalhava em um laboratório branco e luminoso.

Professor Gong Qin werkte in een helder wit laboratorium.

Ela estudava como as pessoas ouvem sons todos os dias.

Ze bestudeerde hoe mensen dagelijks geluiden horen.

O objetivo dela era simples, mas importante.

Haar doel was eenvoudig maar belangrijk.

Ela queria ajudar crianças surdas a ouvir novamente.

Ze wilde dove kinderen weer laten horen.

O professor tinha um grande problema para resolver.

De professor had een groot probleem op te lossen.

Muitas crianças não conseguiam ouvir nada.

Veel kinderen konden helemaal niets horen.

Os ouvidos deles não funcionavam direito desde o nascimento.

Hun oren werkten vanaf de geboorte niet goed.

Os aparelhos auditivos tradicionais não eram suficientemente potentes para eles.

Traditionele gehoorapparaten waren niet krachtig genoeg voor hen.

Uma manhã, Gong Qin teve uma ideia brilhante.

Op een ochtend kreeg Gong Qin een briljant idee.

Ela criaria pequenos dispositivos eletrônicos para os ouvidos.

Ze zou kleine elektronische apparaatjes voor oren maken.

Essas máquinas especiais poderiam substituir partes danificadas do ouvido.

Deze speciale apparaatjes konden kapotte ooronderdelen vervangen.

Elas enviariam sinais sonoros diretamente para o cérebro.

Ze zouden geluidssignalen rechtstreeks naar de hersenen sturen.

Primeiro, ela precisava entender melhor o ouvido humano.

Eerst moest ze het menselijk oor beter begrijpen.

Ela passou meses estudando como os ouvidos funcionam normalmente.

Ze besteedde maanden aan het bestuderen van hoe oren normaal functioneren.

Ela aprendeu sobre os pequenos ossos e nervos sensíveis que há no interior.

Ze leerde over kleine botjes en gevoelige zenuwen binnenin.

Cada parte tinha um trabalho importante a fazer.

Elk onderdeel had een belangrijke taak te vervullen.

Em seguida, ela estudou o cérebro e suas vias sonoras.

Vervolgens bestudeerde ze de hersenen en de geluidsbanen.

O cérebro recebe sinais dos ouvidos constantemente.

De hersenen ontvangen voortdurend signalen van de oren.

Então ele transforma esses sinais em sons reconhecíveis.

Dan zet het deze signalen om in herkenbare geluiden.

Este processo acontece muito rapidamente a cada segundo.

Dit proces gebeurt heel snel elke seconde.

Gong Qin trabalhou com uma equipe de cientistas inteligentes.

Gong Qin werkte samen met een team van slimme wetenschappers.

Juntos, eles projetaram o primeiro implante eletrônico de ouvido.

Samen ontwierpen zij het eerste elektronische oorimplantaat.

O dispositivo era menor que uma moeda.

Het apparaat was kleiner dan een munt.

Tinha centenas de fios minúsculos dentro dele.

Het had honderden kleine draadjes erin.

A equipe testou sua invenção primeiro em animais de laboratório.

Het team testte hun uitvinding eerst op proefdieren.

Os resultados foram surpreendentes e muito promissores.

De resultaten waren verbazingwekkend en zeer veelbelovend.

Os animais conseguiam ouvir sons que nunca tinham ouvido antes.

De dieren konden geluiden horen die ze nog nooit eerder hadden gehoord.

Os cérebros deles responderam perfeitamente aos sinais eletrônicos.

Hun hersenen reageerden perfect op de elektronische signalen.

Então veio o teste mais importante de todos.

Toen kwam de allerbelangrijkste test.

Gong Qin encontrou voluntários que eram completamente surdos.

Gong Qin vond vrijwilligers die volledig doof waren.

Essas pessoas corajosas queriam experimentar o novo dispositivo.

Deze moedige mensen wilden het nieuwe apparaat uitproberen.

Eles esperavam finalmente ouvir as vozes de suas famílias.

Ze hoopten eindelijk de stemmen van hun familie te horen.

A primeira cirurgia aconteceu numa manhã de terça-feira.

De eerste operatie vond plaats op een dinsdagochtend.

Os médicos colocaram cuidadosamente o implante dentro do ouvido do paciente.

Artsen plaatsten het implantaat voorzichtig in het oor van de patiënt.

A operação durou exatamente três horas sem problemas.

De operatie duurde precies drie uur zonder problemen.

Duas semanas depois, eles ligaram o dispositivo.

Twee weken later zetten ze het apparaat aan.

O paciente sentou-se calmamente numa cadeira confortável.

De patiënt zat rustig in een comfortabele stoel.

Gong Qin falou suavemente em um pequeno microfone.

Gong Qin sprak zachtjes in een kleine microfoon.

De repente, os olhos do paciente se abriram bem grandes.

Plotseling gingen de ogen van de patiënt wijd open.

"Eu consigo te ouvir!"

"Ik kan je horen!"

disse o paciente em voz alta.

zei de patiënt luid.

As lágrimas desceram pelo seu rosto feliz imediatamente.

Tranen liepen meteen over zijn blije gezicht.

O quarto se encheu de gritos de alegria e sons de celebração.

De kamer vulde zich met gejuich en feestgeluiden.

Mais pacientes receberam os implantes de ouvido eletrônico com sucesso.

Meer patiënten ontvingen de elektronische oorimplantaten met succes.

Crianças ouviram as canções de ninar de suas mães pela primeira vez.

Kinderen hoorden voor het eerst de slaapliedjes van hun moeder.

Os adultos voltaram a apreciar a música e o canto dos pássaros.

Volwassenen genoten weer van muziek en vogelzang.

Mas Gong Qin descobriu algo inesperado durante sua pesquisa.

Maar Gong Qin ontdekte iets onverwachts tijdens haar onderzoek.

As conexões cerebrais eram mais complexas do que o esperado.

De hersenverbindingen waren complexer dan verwacht.

O processamento do som também afetou a memória e as emoções.

Geluidsverwerking beïnvloedde ook het geheugen en emoties.

Esta descoberta levou ao seu segundo momento de revelação.

Deze ontdekking leidde tot haar tweede doorbraakmoment.

Ela percebeu que a mesma tecnologia poderia ajudar outras condições.

Ze realiseerde zich dat dezelfde technologie ook bij andere aandoeningen zou kunnen helpen.

Pessoas com depressão podem se beneficiar da estimulação cerebral.

Mensen met depressie zouden kunnen profiteren van hersenstimulatie.

Gong Qin expandiu sua pesquisa em tratamentos de saúde mental.

Gong Qin breidde haar onderzoek naar behandelingen voor geestelijke gezondheid uit.

Ela desenvolveu novos dispositivos para o próprio cérebro.

Ze ontwikkelde nieuwe apparaten voor de hersenen zelf.

Essas máquinas poderiam ajudar as pessoas a se sentirem melhor emocionalmente.

Deze machines zouden mensen kunnen helpen zich emotioneel beter te voelen.

Hoje, milhares de pessoas usam as invenções de Gong Qin.

Vandaag de dag gebruiken duizenden mensen Gong Qin's uitvindingen.

Crianças surdas brincam felizes com os amigos na escola.

Dove kinderen spelen vrolijk met vrienden op school.

Adultos com depressão voltam a viver vidas normais.

Volwassenen met depressie leven weer een normaal leven.

A Professora Gong Qin mudou o mundo através de sua determinação.

Professor Gong Qin veranderde de wereld door haar vastberadenheid.

Ela provou que a ciência pode resolver problemas impossíveis.

Ze bewees dat wetenschap onmogelijke problemen kan oplossen.

O trabalho dela continua a ajudar pessoas em todo lugar hoje.

Haar werk helpt vandaag de dag nog steeds mensen overal ter wereld.