O Professor que Curou Ouvidos Silenciosos

O Professor Gong Qin trabalhava em um laboratório branco e luminoso.

El profesor Gong Qin trabajaba en un laboratorio blanco y luminoso.

Ela estudava como as pessoas ouvem sons todos os dias.

Ella estudiaba cómo las personas escuchan los sonidos todos los días.

O objetivo dela era simples, mas importante.

Su objetivo era simple pero importante.

Ela queria ajudar crianças surdas a ouvir novamente.

Quería ayudar a los niños sordos a escuchar de nuevo.

O professor tinha um grande problema para resolver.

El profesor tenía un gran problema que resolver.

Muitas crianças não conseguiam ouvir nada.

Muchos niños no podían oír nada en absoluto.

Os ouvidos deles não funcionavam direito desde o nascimento.

Sus oídos no funcionaron bien desde el nacimiento.

Os aparelhos auditivos tradicionais não eram suficientemente potentes para eles.

Los audífonos tradicionales no eran lo suficientemente potentes para ellos.

Uma manhã, Gong Qin teve uma ideia brilhante.

Una mañana, Gong Qin tuvo una idea brillante.

Ela criaria pequenos dispositivos eletrônicos para os ouvidos.

Crearía pequeños dispositivos electrónicos para los oídos.

Essas máquinas especiais poderiam substituir partes danificadas do ouvido.

Estas máquinas especiales podrían reemplazar las partes dañadas del oído.

Elas enviariam sinais sonoros diretamente para o cérebro.

Enviarían señales de sonido directamente al cerebro.

Primeiro, ela precisava entender melhor o ouvido humano.

Primero, necesitaba entender mejor el oído humano.

Ela passou meses estudando como os ouvidos funcionam normalmente.

Pasó meses estudiando cómo funcionan normalmente los oídos.

Ela aprendeu sobre os pequenos ossos e nervos sensíveis que há no interior.

Aprendió sobre los pequeños huesos y los nervios sensibles que hay adentro.

Cada parte tinha um trabalho importante a fazer.

Cada parte tenía un trabajo importante que hacer.

Em seguida, ela estudou o cérebro e suas vias sonoras.

Después, estudió el cerebro y sus vías auditivas.

O cérebro recebe sinais dos ouvidos constantemente.

El cerebro recibe señales de los oídos constantemente.

Então ele transforma esses sinais em sons reconhecíveis.

Luego convierte estas señales en sonidos reconocibles.

Este processo acontece muito rapidamente a cada segundo.

Este proceso ocurre muy rápido cada segundo.

Gong Qin trabalhou com uma equipe de cientistas inteligentes.

Gong Qin trabajó con un equipo de científicos inteligentes.

Juntos, eles projetaram o primeiro implante eletrônico de ouvido.

Juntos, diseñaron el primer implante de oído electrónico.

O dispositivo era menor que uma moeda.

El dispositivo era más pequeño que una moneda.

Tinha centenas de fios minúsculos dentro dele.

Tenía cientos de cables diminutos en su interior.

A equipe testou sua invenção primeiro em animais de laboratório.

El equipo probó su invento primero en animales de laboratorio.

Os resultados foram surpreendentes e muito promissores.

Los resultados fueron increíbles y muy prometedores.

Os animais conseguiam ouvir sons que nunca tinham ouvido antes.

Los animales pudieron escuchar sonidos que nunca habían escuchado antes.

Os cérebros deles responderam perfeitamente aos sinais eletrônicos.

Sus cerebros respondieron perfectamente a las señales electrónicas.

Então veio o teste mais importante de todos.

Entonces llegó la prueba más importante de todas.

Gong Qin encontrou voluntários que eram completamente surdos.

Gong Qin encontró voluntarios que eran completamente sordos.

Essas pessoas corajosas queriam experimentar o novo dispositivo.

Estas personas valientes querían probar el nuevo dispositivo.

Eles esperavam finalmente ouvir as vozes de suas famílias.

Esperaban escuchar finalmente las voces de su familia.

A primeira cirurgia aconteceu numa manhã de terça-feira.

La primera cirugía tuvo lugar un martes por la mañana.

Os médicos colocaram cuidadosamente o implante dentro do ouvido do paciente.

Los médicos colocaron cuidadosamente el implante dentro del oído del paciente.

A operação durou exatamente três horas sem problemas.

La operación duró exactamente tres horas sin problemas.

Duas semanas depois, eles ligaram o dispositivo.

Dos semanas después, encendieron el dispositivo.

O paciente sentou-se calmamente numa cadeira confortável.

El paciente se sentó tranquilamente en una silla cómoda.

Gong Qin falou suavemente em um pequeno microfone.

Gong Qin habló suavemente por un micrófono pequeño.

De repente, os olhos do paciente se abriram bem grandes.

De repente, los ojos del paciente se abrieron completamente.

"Eu consigo te ouvir!"

¡Te puedo escuchar!

disse o paciente em voz alta.

dijo el paciente en voz alta.

As lágrimas desceram pelo seu rosto feliz imediatamente.

Las lágrimas corrieron por su rostro feliz inmediatamente.

O quarto se encheu de gritos de alegria e sons de celebração.

La habitación se llenó de vítores y sonidos de celebración.

Mais pacientes receberam os implantes de ouvido eletrônico com sucesso.

Más pacientes recibieron exitosamente los implantes de oído electrónicos.

Crianças ouviram as canções de ninar de suas mães pela primeira vez.

Los niños escucharon las canciones de cuna de su madre por primera vez.

Os adultos voltaram a apreciar a música e o canto dos pássaros.

Los adultos disfrutaron de la música y el canto de los pájaros otra vez.

Mas Gong Qin descobriu algo inesperado durante sua pesquisa.

Pero Gong Qin descubrió algo inesperado durante su investigación.

As conexões cerebrais eram mais complexas do que o esperado.

Las conexiones cerebrales eran más complejas de lo esperado.

O processamento do som também afetou a memória e as emoções.

El procesamiento del sonido también afectó la memoria y las emociones.

Esta descoberta levou ao seu segundo momento de revelação.

Este descubrimiento la llevó a su segundo momento de gran avance.

Ela percebeu que a mesma tecnologia poderia ajudar outras condições.

Se dio cuenta de que la misma tecnología podría ayudar con otras afecciones.

Pessoas com depressão podem se beneficiar da estimulação cerebral.

Las personas con depresión podrían beneficiarse de la estimulación cerebral.

Gong Qin expandiu sua pesquisa em tratamentos de saúde mental.

Gong Qin amplió su investigación sobre tratamientos de salud mental.

Ela desenvolveu novos dispositivos para o próprio cérebro.

Desarrolló nuevos dispositivos para el cerebro mismo.

Essas máquinas poderiam ajudar as pessoas a se sentirem melhor emocionalmente.

Estas máquinas podrían ayudar a las personas a sentirse mejor emocionalmente.

Hoje, milhares de pessoas usam as invenções de Gong Qin.

Hoy en día, miles de personas usan los inventos de Gong Qin.

Crianças surdas brincam felizes com os amigos na escola.

Los niños sordos juegan felizmente con sus amigos en la escuela.

Adultos com depressão voltam a viver vidas normais.

Los adultos con depresión viven vidas normales otra vez.

A Professora Gong Qin mudou o mundo através de sua determinação.

La profesora Gong Qin cambió el mundo con su determinación.

Ela provou que a ciência pode resolver problemas impossíveis.

Ella demostró que la ciencia puede resolver problemas imposibles.

O trabalho dela continua a ajudar pessoas em todo lugar hoje.

Su trabajo continúa ayudando a personas de todo el mundo hoy en día.