Meu nome é Whiskers.

My name is Whiskers.

Eu sou um gato muito inteligente.

I am a very smart cat.

Eu vivo numa casa grande com a minha humana, Emma.

I live in a big house with my human, Emma.

A Emma é jovem e bonita.

Emma is young and pretty.

O pai dela quer que ela se case com um homem rico chamado Jake. Eu não gosto do Jake.

Her father wants her to marry a rich man named Jake. I do not like Jake.

Ele tem um cheiro estranho.

He smells wrong.

Os gatos sabem dessas coisas.

Cats know these things.

Um dia, Jake diz a Emma para visitar sua casa na floresta.

One day, Jake tells Emma to visit his house in the forest.

Emma está com medo.

Emma is scared.

Decido segui-la.

I decide to follow her.

Eu sou um bom gato.

I am a good cat.

Emma caminha pela floresta escura.

Emma walks into the dark forest.

Corro atrás das árvores e a sigo.

I run behind trees and follow her.

Ela deixa cair pedaços de pão no chão.

She drops bread pieces on the ground.

Menina esperta!

Smart girl!

Ela consegue encontrar o caminho de casa.

She can find her way home.

Chegamos à casa do Jake.

We reach Jake's house.

É grande e escura.

It is big and dark.

Sem luzes no interior.

No lights inside.

Jake não está lá.

Jake is not there.

Emma entra.

Emma goes inside.

Subo numa árvore e olho pela janela.

I climb a tree and look through the window.

Três homens chegam à casa.

Three men come to the house.

Eles estão sujos e malvados.

They are dirty and mean.

Eles carregam sacos grandes.

They carry big bags.

Vejo coisas brilhantes nas bolsas - relógios, anéis, dinheiro.

I see shiny things in the bags - watches, rings, money.

Estes homens são ladrões!

These men are thieves!

Então Jake chega.

Then Jake comes.

Ele fala com os ladrões.

He talks to the thieves.

Jake é o chefe deles!

Jake is their boss!

Ele não é um bom homem.

He is not a good man.

Ele é o pior ladrão de todos.

He is the worst thief of all.

Os homens comem e bebem.

The men eat and drink.

Eles falam sobre coisas ruins.

They talk about bad things.

Eles planejam machucar pessoas.

They plan to hurt people.

Estou muito zangado.

I am very angry.

Meu pelo se arrepia. Jake diz,

My fur stands up. Jake says,

"Amanhã vou me casar com Emma."

"Tomorrow I will marry Emma."

Então pegarei todo o dinheiro do pai dela.

"Then I will take all her father's money."

Preciso salvar Emma!

I must save Emma!

Salto da árvore.

I jump down from the tree.

Corro até a janela e mio muito alto.

I run to the window and meow very loud.

A Emma me vê.

Emma sees me.

Ela compreende.

She understands.

Ela deve partir agora!

She must leave now!

Emma sai pela janela dos fundos.

Emma climbs out the back window.

Ela está muito quieta.

She is very quiet.

Corremos juntos pela floresta.

We run through the forest together.

Ela segue seus pedaços de pão para casa.

She follows her bread pieces home.

No dia seguinte, Emma conta tudo ao seu pai.

The next day, Emma tells her father everything.

O pai dela chama a polícia.

Her father calls the police.

A polícia prende Jake e seus amigos.

The police catch Jake and his friends.

Emma me dá peixe para o jantar.

Emma gives me fish for dinner.

Ela diz,

She says,

"Obrigada, Whiskers."

"Thank you, Whiskers."

"Você me salvou."

"You saved me."

Eu ronrono.

I purr.

Eu sou o melhor gato do mundo.

I am the best cat in the world.