Eu sou uma ovelha muito velha.

I am a very old sheep.

Minha lã é cinza.

My wool is gray.

Minhas pernas são lentas.

My legs are slow.

Vivi nesta colina por muitos anos.

I have lived on this hill for many years.

Há um jovem rapaz que nos observa, ovelhas.

There is a young boy who watches us sheep.

O nome dele é Tom.

His name is Tom.

Tom está muito entediado.

Tom is very bored.

Ele fica sentado debaixo da árvore o dia todo.

He sits under the tree all day.

Ele atira pedras nas nuvens.

He throws rocks at the clouds.

Um dia, Tom tem uma ideia ruim.

One day, Tom gets a bad idea.

Ele corre para a aldeia.

He runs to the village.

Ele grita muito alto.

He screams very loud.

Socorro!

"Help!"

"Socorro!"

"Help!"

"Um lobo grande está comendo a ovelha!"

"A big wolf is eating the sheep!"

Todas as pessoas correm colina acima.

All the people run up the hill.

Eles carregam paus e cordas.

They carry sticks and ropes.

Eles querem lutar contra o lobo.

They want to fight the wolf.

Mas não há lobo algum.

But there is no wolf.

Tom ri e ri.

Tom laughs and laughs.

Era uma brincadeira!

"It was a joke!"

ele diz.

he says.

As pessoas estão muito zangadas.

The people are very angry.

Eles caminham de volta para a aldeia.

They walk back to the village.

Os seus rostos estão vermelhos.

Their faces are red.

Balanço a cabeça.

I shake my head.

Este menino é bobo.

This boy is silly.

Na semana seguinte, Tom faz isso novamente.

The next week, Tom does it again.

Ele corre e grita sobre um lobo.

He runs and screams about a wolf.

As pessoas vêm correndo.

The people come running.

Mas novamente, nenhum lobo.

But again, no wolf.

Apenas Tom rindo.

Just Tom laughing.

Desta vez, menos pessoas vêm.

This time, fewer people come.

Eles não confiam mais no Tom.

They do not trust Tom now.

Então, numa manhã, sinto o cheiro de algo ruim.

Then one morning, I smell something bad.

Levanto a cabeça de onde pastava.

I look up from eating grass.

Um lobo de verdade está caminhando em nossa direção!

A real wolf is walking toward us!

Os dentes dele são afiados.

His teeth are sharp.

Seus olhos são amarelos.

His eyes are yellow.

Tom também vê o lobo.

Tom sees the wolf too.

Ele corre para a aldeia.

He runs to the village.

Ele grita por socorro.

He screams for help.

Mas desta vez, ninguém vem.

But this time, nobody comes.

As pessoas pensam que é mais uma mentira.

The people think it is another lie.

O lobo se aproxima de nós, ovelhas.

The wolf comes closer to us sheep.

Estamos com muito medo.

We are very scared.

Mas então algo engraçado acontece.

But then something funny happens.

O lobo tropeça numa pedra!

The wolf trips over a rock!

Ele rola morro abaixo.

He falls down the hill.

Ele rola e rola como uma bola.

He rolls and rolls like a ball.

Ele aterrissa na lama no fundo.

He lands in the mud at the bottom.

O lobo se levanta.

The wolf gets up.

Ele está coberto de lama suja.

He is covered in dirty mud.

Ele parece muito ridículo.

He looks very silly.

Ele foge porque está envergonhado.

He runs away because he is embarrassed.

Nós ovelhas estamos seguras!

We sheep are safe!

Tom aprendeu a lição.

Tom learned his lesson.

Ele nunca mais mente.

He never lies again.

E eu?

And I?

Eu apenas continuo comendo capim e observando as nuvens.

I just keep eating grass and watching the clouds.