Um macaco vivia num navio com marinheiros.

A monkey lived on a ship with sailors.

O navio navegava pelo mar.

The ship was sailing on the sea.

Um dia, uma grande tempestade chegou.

One day, a big storm came.

O navio se despedaçou.

The ship broke into pieces.

O macaco caiu na água.

The monkey fell into the water.

O macaco não sabia nadar.

The monkey could not swim.

Ele estava com medo.

He was scared.

Ele ia morrer na água.

He was going to die in the water.

Um golfinho viu o macaco na água.

A dolphin saw the monkey in the water.

O golfinho quis ajudar.

The dolphin wanted to help.

Ele nadou até o macaco.

He swam to the monkey.

"Eu vou te salvar,"

"I will save you,"

disse o golfinho.

said the dolphin.

"Suba nas minhas costas."

"Jump on my back."

O macaco subiu nas costas do golfinho.

The monkey climbed on the dolphin's back.

O golfinho começou a nadar em direção à terra.

The dolphin started swimming to the land.

"És de Atenas?"

"Are you from Athens?"

perguntou o golfinho.

asked the dolphin.

Atenas era uma cidade famosa.

Athens was a famous city.

O macaco queria parecer importante.

The monkey wanted to look important.

"Sim, sou de Atenas,"

"Yes, I am from Athens,"

mentiu ele.

he lied.

Sou muito famoso lá.

"I am very famous there."

"Conheces o Pireu?"

"Do you know Piraeus?"

perguntou o golfinho.

asked the dolphin.

Pireu era o porto de Atenas. O macaco não sabia que Pireu era um lugar.

Piraeus was the port of Athens. The monkey did not know that Piraeus was a place.

Ele pensou que era uma pessoa.

He thought it was a person.

"Ah, sim!"

"Oh yes!"

"Pireu é meu melhor amigo,"

"Piraeus is my best friend,"

disse o macaco.

said the monkey.

"Fazemos tudo juntos."

"We do everything together."

O golfinho sabia que o macaco estava mentindo.

The dolphin knew the monkey was lying.

Pireu não era uma pessoa.

Piraeus was not a person.

Era um lugar.

It was a place.

O golfinho estava irritado.

The dolphin was angry.

Ele não gostava de mentirosos.

He did not like liars.

Ele parou de nadar.

He stopped swimming.

"Saia de cima de mim,"

"Get off my back,"

disse o golfinho.

said the dolphin.

O macaco caiu na água novamente.

The monkey fell into the water again.

Desta vez, ninguém o ajudou.

This time, no one helped him.

O macaco aprendeu que mentir é ruim.

The monkey learned that lying is bad.

Mas já era tarde demais.

But it was too late.