Um macaco vivia numa grande árvore à beira do rio.

A monkey lived in a big tree by the river.

Ele estava muito feliz.

He was very happy.

Todos os dias ele comia frutas doces de sua árvore.

Every day he ate sweet fruits from his tree.

Um crocodilo vivia no rio.

A crocodile lived in the river.

Ele estava sempre com fome.

He was always hungry.

Um dia, o crocodilo viu o macaco comendo frutas.

One day, the crocodile saw the monkey eating fruits.

"Olá, macaco!"

"Hello, monkey!"

disse o crocodilo.

said the crocodile.

"Essas frutas parecem muito boas."

"Those fruits look very good."

"Você pode me dar alguns?"

"Can you give me some?"

O macaco foi gentil.

The monkey was kind.

Ele atirou algumas frutas para o crocodilo.

He threw some fruits to the crocodile.

O crocodilo comeu-as e sorriu.

The crocodile ate them and smiled.

"Estes estão tão doces!"

"These are so sweet!"

"Obrigado, macaco,"

"Thank you, monkey,"

disse o crocodilo.

said the crocodile.

Todos os dias, o macaco dava frutos ao crocodilo.

Every day, the monkey gave fruits to the crocodile.

Eles se tornaram amigos.

They became friends.

Conversavam e riam juntos.

They talked and laughed together.

O crocodilo levou algumas frutas para casa para sua esposa.

The crocodile took some fruits home to his wife.

Ela as comeu e disse,

She ate them and said,

"Estas frutas são maravilhosas!"

"These fruits are wonderful!"

O macaco deve estar muito saudável.

"The monkey must be very healthy."

"Quero comer o seu coração!"

"I want to eat his heart!"

O crocodilo não queria magoar seu amigo.

The crocodile did not want to hurt his friend.

Mas sua esposa disse,

But his wife said,

"Se você não me trouxer o coração do macaco, eu vou te deixar!"

"If you don't bring me the monkey's heart, I will leave you!"

No dia seguinte, o crocodilo disse ao macaco,

The next day, the crocodile said to the monkey,

"Meu amigo, venha à minha casa."

"My friend, come to my house."

"Minha esposa quer conhecê-lo."

"My wife wants to meet you."

"Mas eu não sei nadar,"

"But I cannot swim,"

disse o macaco.

said the monkey.

"Não se preocupe."

"Don't worry."

"Você pode montar nas minhas costas,"

"You can ride on my back,"

disse o crocodilo.

said the crocodile.

O macaco saltou nas costas do crocodilo.

The monkey jumped on the crocodile's back.

Eles entraram no rio.

They went into the river.

No meio do rio, o crocodilo disse,

In the middle of the river, the crocodile said,

"Meu amigo, preciso lhe dizer uma coisa."

"My friend, I must tell you something."

"Minha esposa quer comer o seu coração."

"My wife wants to eat your heart."

O macaco ficou assustado, mas também era esperto.

The monkey was scared but he was also smart.

Ele disse,

He said,

"Ah, não!"

"Oh no!"

"Por que você não me disse antes?"

"Why didn't you tell me before?"

"Deixei meu coração na árvore!"

"I left my heart in the tree!"

"Você deixou seu coração na árvore?"

"You left your heart in the tree?"

perguntou o crocodilo.

asked the crocodile.

Sim!

"Yes!"

"Nós macacos sempre guardamos nossos corações em nossas árvores."

"We monkeys always keep our hearts in our trees."

"Só os levamos quando precisamos deles,"

"We only take them when we need them,"

disse o macaco.

said the monkey.

O crocodilo acreditou no macaco.

The crocodile believed the monkey.

Ele nadou de volta à árvore rapidamente.

He swam back to the tree quickly.

Quando chegaram à árvore, o macaco saltou das costas do crocodilo.

When they reached the tree, the monkey jumped off the crocodile's back.

Ele subiu na árvore muito rapidamente.

He climbed up the tree very fast.

"Desça com o seu coração!"

"Come down with your heart!"

gritou o crocodilo.

shouted the crocodile.

O macaco riu.

The monkey laughed.

"Seu crocodilo bobo!"

"You silly crocodile!"

"Como posso viver sem o meu coração?"

"How can I live without my heart?"

"Você queria me matar, mas eu fui mais esperto que você!"

"You wanted to kill me, but I was smarter than you!"

O crocodilo sabia que estava errado.

The crocodile knew he was wrong.

Ele nadou para longe tristemente.

He swam away sadly.

O macaco permaneceu seguro em sua árvore.

The monkey stayed safe in his tree.