Um grande leão vivia na floresta.

A big lion lived in the forest.

Ele era forte e corajoso.

He was strong and brave.

Todos os animais tinham medo dele.

All the animals were afraid of him.

Um dia, o leão viu uma bela moça.

One day, the lion saw a beautiful girl.

Ela vivia numa pequena casa perto da floresta.

She lived in a small house near the forest.

O leão se apaixonou por ela.

The lion fell in love with her.

O leão foi ter com o pai da moça.

The lion went to the girl's father.

"Quero casar com a sua filha,"

"I want to marry your daughter,"

disse o leão.

said the lion.

O pai estava muito assustado.

The father was very scared.

Mas ele também era inteligente.

But he was also smart.

Ele disse,

He said,

"Minha filha tem medo dos seus dentes grandes e garras afiadas."

"My daughter is afraid of your big teeth and sharp claws."

"Se você cortá-los, ela se casará com você."

"If you cut them off, she will marry you."

O leão amava muito a moça.

The lion loved the girl very much.

Ele queria casar com ela.

He wanted to marry her.

Então ele cortou seus dentes e garras.

So he cut off his teeth and claws.

O leão voltou ao pai.

The lion went back to the father.

"Olha,"

"Look,"

disse o leão.

said the lion.

"Agora não tenho dentes nem garras."

"Now I have no teeth or claws."

"Posso me casar com sua filha agora?"

"Can I marry your daughter now?"

O pai riu.

The father laughed.

Não!

"No!"

ele disse.

he said.

"Você não está forte agora."

"You are not strong now."

"Você não pode nos machucar."

"You cannot hurt us."

"Vão embora!"

"Go away!"

O pai pegou um bastão grosso.

The father took a big stick.

Ele bateu no leão muitas vezes.

He hit the lion many times.

O leão não conseguiu revidar.

The lion could not fight back.

Ele não tinha dentes nem garras.

He had no teeth or claws.

O leão fugiu.

The lion ran away.

Ele estava triste e ferido.

He was sad and hurt.

Ele aprendeu que o amor pode nos fazer cometer tolices.

He learned that love can make us do foolish things.