Um homem cego vivia numa pequena aldeia.

A blind man lived in a small village.

Ele não conseguia ver nada, mas era muito sábio.

He could not see anything, but he was very wise.

Um dia, um jovem filhote de leão chegou à aldeia.

One day, a young lion cub came to the village.

O filhote estava perdido and faminto.

The cub was lost and hungry.

Os aldeões tinham medo do filhote de leão.

The villagers were afraid of the lion cub.

Eles fugiram e se esconderam em suas casas.

They ran away and hid in their houses.

O homem cego ouviu o pequeno animal chorando.

The blind man heard the small animal crying.

Ele caminhou lentamente em direção ao som.

He walked slowly toward the sound.

Ele tocou o filhote delicadamente com as mãos.

He touched the cub gently with his hands.

"Isto é apenas um bebê,"

"This is just a baby,"

disse o homem cego.

said the blind man.

"É macio e pequeno."

"It is soft and small."

Precisa de ajuda.

"It needs help."

O homem cego deu ao filhote um pouco de leite e comida.

The blind man gave the cub some milk and food.

Ele cuidou do pequeno leão como se fosse seu próprio filho.

He took care of the little lion like it was his own child.

Os aldeões observavam de suas janelas.

The villagers watched from their windows.

Eles disseram,

They said,

"O cego é tolo."

"The blind man is foolish."

"Esse animal crescerá grande e perigoso."

"That animal will grow big and dangerous."

Mas o homem cego foi gentil com o filhote todos os dias.

But the blind man was kind to the cub every day.

O filhote cresceu maior e mais forte.

The cub grew bigger and stronger.

Amava muito o homem cego.

It loved the blind man very much.

Um dia, homens maus vieram à aldeia.

One day, bad men came to the village.

Eles queriam machucar o homem cego e roubar seu dinheiro.

They wanted to hurt the blind man and take his money.

O grande leão ouviu o barulho.

The big lion heard the noise.

Correu para ajudar o homem cego.

It ran to help the blind man.

O leão rugiu alto e afugentou os homens maus.

The lion roared loudly and scared the bad men away.

Os aldeões viram o que aconteceu.

The villagers saw what happened.

Eles compreenderam que a bondade sempre retorna para nos ajudar.

They understood that kindness always comes back to help us.