Meu nome é Espelho.

My name is Mirror.

Eu vivo na parede da casa do Dr. Jekyll.

I live on the wall in Dr. Jekyll's house.

Eu vejo tudo.

I see everything.

Todos os dias, o Dr. Jekyll me olha.

Every day, Dr. Jekyll looks at me.

Ele é um homem bom.

He is a good man.

Ele sorri.

He smiles.

Ele diz

He says

"Bom dia, Espelho."

"Good morning, Mirror."

Ele tem olhos bondosos e roupas limpas.

He has kind eyes and clean clothes.

Mas à noite, algo estranho acontece.

But at night, something strange happens.

Dr. Jekyll bebe um líquido verde.

Dr. Jekyll drinks a green liquid.

Então ele se transforma.

Then he changes.

Seu rosto se torna feio.

His face becomes ugly.

Seus olhos se tornam cruéis.

His eyes become mean.

Seu corpo se torna diferente.

His body becomes different.

Este novo homem é o Sr. Hyde.

This new man is Mr. Hyde.

Ele é muito mau.

He is very bad.

Ele faz coisas terríveis.

He does terrible things.

Ele machuca as pessoas.

He hurts people.

Ele quebra coisas.

He breaks things.

Ele ri de forma assustadora.

He laughs in a scary way.

O Sr. Hyde também olha para mim.

Mr. Hyde also looks at me.

Mas ele não sorri.

But he does not smile.

Ele faz caretas de raiva.

He makes angry faces.

Às vezes ele quer me quebrar.

Sometimes he wants to break me.

Tenho medo.

I am afraid.

De manhã, o Sr. Hyde bebe outro líquido.

In the morning, Mr. Hyde drinks another liquid.

Ele se transforma de volta no Dr. Jekyll.

He changes back to Dr. Jekyll.

O Dr. Jekyll não se lembra do que aconteceu.

Dr. Jekyll does not remember what happened.

Ele pensa que estava dormindo.

He thinks he was sleeping.

Isso acontece muitas vezes.

This happens many times.

O bom Dr. Jekyll durante o dia.

Good Dr. Jekyll in the day.

Mau Sr. Hyde à noite.

Bad Mr. Hyde at night.

Um dia, Dr. Jekyll não consegue encontrar o remédio especial.

One day, Dr. Jekyll cannot find the special medicine.

Ele permanece como Sr. Hyde.

He stays as Mr. Hyde.

Ele não consegue voltar atrás.

He cannot change back.

A polícia chega.

The police come.

Eles querem capturar o Sr. Hyde.

They want to catch Mr. Hyde.

Ele corre para o quarto onde eu vivo.

He runs to the room where I live.

Ele me olha uma última vez.

He looks at me one last time.

Seus olhos estão muito tristes agora.

His eyes are very sad now.

O Sr. Hyde bebe veneno.

Mr. Hyde drinks poison.

Ele cai.

He falls down.

Ele morre.

He dies.

Agora o quarto está silencioso.

Now the room is quiet.

Ninguém mais olha para mim.

No one looks at me anymore.

Mas eu me lembro de tudo.

But I remember everything.

Eu sei a verdade sobre o Dr. Jekyll e Mr. Hyde.

I know the truth about Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Eles eram a mesma pessoa.

They were the same person.

Eu sou apenas um espelho.

I am just a mirror.

Mas eu vejo todos os segredos.

But I see all secrets.