Meu nome é Rocky.

My name is Rocky.

Eu sou um pequeno rato cinzento.

I am a small gray mouse.

Vivo nas paredes de um grande castelo.

I live in the walls of a big castle.

Hoje quero falar-vos sobre o meu amigo Eddie.

Today I want to tell you about my friend Eddie.

Eddie era um jovem marinheiro feliz.

Eddie was a happy young sailor.

Ele tinha uma namorada bonita chamada Maria.

He had a pretty girlfriend named Maria.

Eles queriam se casar logo.

They wanted to get married soon.

Mas Eddie tinha inimigos.

But Eddie had enemies.

Três homens maus não gostavam dele.

Three bad men did not like him.

Eles escreveram uma carta falsa.

They wrote a fake letter.

A carta dizia que Eddie era um espião.

The letter said Eddie was a spy.

A polícia veio e levou Eddie para a prisão.

The police came and took Eddie away to prison.

Eddie foi para uma terrível prisão numa ilha.

Eddie went to a terrible island prison.

Ele permaneceu lá por muitos anos.

He stayed there for many years.

Ele estava muito triste e zangado.

He was very sad and angry.

Na prisão, Eddie conheceu um homem idoso.

In prison, Eddie met an old man.

O velho era muito inteligente.

The old man was very smart.

Ele ensinou muitas coisas ao Eddie.

He taught Eddie many things.

Ele lhe ensinou a ler, escrever e lutar.

He taught him to read, write, and fight.

Antes de o velho morrer, ele contou um segredo ao Eddie.

Before the old man died, he told Eddie a secret.

Havia um tesouro escondido numa pequena ilha.

There was treasure hidden on a small island.

Um dia, Eddie escapou da prisão.

One day, Eddie escaped from prison.

Ele nadou até a ilha do tesouro.

He swam to the treasure island.

Ele encontrou ouro, diamantes e joias.

He found gold, diamonds, and jewels.

Agora Eddie estava muito rico!

Now Eddie was very rich!

Eddie voltou para a cidade.

Eddie came back to the city.

Mas agora ele parecia diferente.

But he looked different now.

Ele estava mais velho e mais forte.

He was older and stronger.

Ele se chamava

He called himself

"O Conde."

"The Count."

Ninguém sabia que ele era realmente Eddie. Eddie encontrou os três homens maus que o mandaram para a prisão.

Nobody knew he was really Eddie. Eddie found the three bad men who sent him to prison.

Um por um, ele se vingou.

One by one, he got his revenge.

Ele era muito esperto.

He was very clever.

Ele os fez perder seu dinheiro e amigos.

He made them lose their money and friends.

Mas Eddie não estava feliz.

But Eddie was not happy.

A vingança tornou seu coração frio.

Revenge made his heart cold.

Então Eddie viu Maria novamente.

Then Eddie saw Maria again.

Ela estava mais velha, mas ainda gentil.

She was older but still kind.

Ela o lembrou sobre o amor e o perdão.

She reminded him about love and forgiveness.

Eddie aprendeu algo importante.

Eddie learned something important.

O amor é mais forte que o ódio.

Love is stronger than hate.

Ajudar as pessoas é mais gratificante do que machucá-las.

Helping people feels better than hurting them.

Ele interrompeu sua vingança.

He stopped his revenge.

Ele usou seu dinheiro para ajudar os pobres em vez disso.

He used his money to help poor people instead.

Finalmente, o coração de Eddie estava aquecido novamente.

Finally, Eddie's heart was warm again.