O Computador Que Salva Mães

Yvonne Baldwin era uma cientista da computação inteligente.

Yvonne Baldwin era una científica informática inteligente.

Ela trabalhava com inteligência artificial todos os dias.

Trabajaba con inteligencia artificial todos los días.

Mas Yvonne tinha um grande problema na cabeça.

Pero Yvonne tenía un gran problema en mente.

Muitas mães ao redor do mundo estavam morrendo durante o parto.

Muchas madres alrededor del mundo estaban muriendo durante el parto.

Os médicos nem sempre conseguiam ajudá-las a tempo.

Los doctores no siempre podían ayudarlas a tiempo.

Isso deixou Yvonne muito triste e irritada.

Esto puso muy triste y enojada a Yvonne.

"Preciso fazer alguma coisa", disse Yvonne para si mesma.

"Debo hacer algo", se dijo Yvonne a sí misma.

"Meus computadores podem salvar essas mães."

"Mis computadoras pueden salvar a estas madres."

Yvonne começou a trabalhar dia e noite.

Yvonne empezó a trabajar día y noche.

Ela bebia muito café.

Bebía mucho café.

Ela escreveu milhares de linhas de código de computador.

Escribió miles de líneas de código de computadora.

Os dedos dela se moviam rapidamente pelo teclado.

Sus dedos se movían rápidamente sobre el teclado.

Primeiro, ela tentou fazer um aplicativo simples de saúde.

Primero, trató de crear una aplicación sencilla de salud.

O aplicativo não funcionou bem.

La aplicación no funcionó bien.

Deu respostas erradas sobre problemas de gravidez.

Daba respuestas incorrectas sobre problemas del embarazo.

"Isso não é suficiente", disse Yvonne.

"Esto no es suficiente", dijo Yvonne.

Ela jogou o código quebrado no lixo.

Tiró el código roto a la basura.

Em seguida, Yvonne estudou livros de medicina por seis meses.

Después, Yvonne estudió libros de medicina durante seis meses.

Ela aprendeu sobre gravidez e bebês.

Aprendió sobre el embarazo y los bebés.

Ela conversou com muitos médicos e enfermeiros.

Habló con muchos médicos y enfermeras.

"Me contem sobre situações perigosas", Yvonne perguntou aos médicos.

"Cuéntenme sobre situaciones peligrosas," les preguntó Yvonne a los doctores.

Eles contaram histórias assustadoras sobre mães em dificuldades.

Compartieron historias aterradoras sobre madres en peligro.

Então a Yvonne teve uma ideia brilhante.

Entonces a Yvonne se le ocurrió una idea brillante.

Ela criaria um assistente de IA chamado MamaMate.

Crearía un asistente de inteligencia artificial llamado MamaMate.

Este amigo computador ajudaria mulheres grávidas em todo lugar.

Esta amiga computacional ayudaría a mujeres embarazadas en todas partes.

O MamaMate seria muito inteligente.

MamaMate sería muy inteligente.

Faria perguntas importantes às mulheres.

Les haría preguntas importantes a las mujeres.

Verificaria cuidadosamente os sintomas de saúde delas.

Revisaría cuidadosamente sus síntomas de salud.

Então daria conselhos úteis rapidamente.

Luego daría consejos útiles rápidamente.

Yvonne trabalhou durante dois anos no MamaMate.

Yvonne trabajó durante dos años en MamaMate.

Ela testou o programa centenas de vezes.

Probó el programa cientos de veces.

Ela corrigiu cada pequeno erro que encontrou.

Corrigió cada pequeño error que encontró.

Finalmente, o MamaMate estava pronto para mães de verdade.

Finalmente, MamaMate estaba listo para madres reales.

A primeira mulher a usá-lo se chamava Maria.

La primera mujer en usarlo se llamaba María.

Maria vivia numa pequena aldeia longe dos hospitais.

María vivía en un pueblo pequeño lejos de los hospitales.

Maria sentiu-se mal numa manhã durante a gravidez.

María se sintió enferma una mañana durante su embarazo.

Ela abriu o aplicativo MamaMate no seu celular.

Abrió la aplicación MamaMate en su teléfono.

A IA fez vinte perguntas importantes para ela.

La IA le hizo veinte preguntas importantes.

"Você tem dor no estômago?"

¿Tiene dolor en el estómago?

perguntou MamaMate.

preguntó MamaMate.

"Sim, dor muito forte," Maria respondeu.

"Sí, un dolor muy fuerte," respondió María.

MamaMate analisou todas as respostas de Maria imediatamente.

MamaMate analizó todas las respuestas de María inmediatamente.

A IA descobriu que Maria tinha um problema sério.

La IA descubrió que María tenía un problema grave.

Ela precisava de ajuda médica imediatamente.

Necesitaba ayuda médica de inmediato.

"Vá para o hospital agora," MamaMate disse à Maria.

"Ve al hospital ahora," le dijo MamaMate a María.

"Esta é uma situação de emergência."

"Esta es una situación de emergencia."

Maria ouviu o conselho da MamaMate.

María escuchó el consejo de MamaMate.

Ela foi ao hospital rapidamente.

Fue al hospital rápidamente.

Os médicos salvaram tanto a Maria quanto o seu bebê.

Los médicos salvaron tanto a María como a su bebé.

Em pouco tempo, milhares de mulheres começaram a usar o MamaMate diariamente.

Pronto, miles de mujeres empezaron a usar MamaMate a diario.

A IA ajudou mães na África, Ásia e América do Sul.

La IA ayudó a madres en África, Asia y Sudamérica.

Deu conselhos em doze idiomas diferentes.

Dio consejos en doce idiomas diferentes.

Médicos de todo o mundo elogiaram a invenção de Yvonne.

Los médicos de todo el mundo elogiaron la invención de Yvonne.

"O MamaMate salva vidas todos os dias", disseram eles.

"MamaMate salva vidas todos los días", dijeron.

Mas algumas pessoas se preocupavam com a nova tecnologia.

Pero algunas personas se preocuparon por la nueva tecnología.

Será que podemos realmente confiar num computador?

¿Realmente podemos confiar en una computadora?

perguntaram eles.

preguntaron.

E se a MamaMate cometer erros graves?

¿Qué pasa si MamaMate comete errores graves?

Yvonne compreendia completamente os medos deles.

Yvonne comprendía completamente sus temores.

Ela tornou o MamaMate ainda melhor e mais seguro.

Hizo MamaMate aún mejor y más seguro.

Ela adicionou mais conhecimento médico ao programa.

Agregó más conocimiento médico al programa.

Hoje, o MamaMate ajuda milhões de mães no mundo todo.

Hoy en día, MamaMate ayuda a millones de madres en todo el mundo.

Menos mulheres morrem durante a gravidez e o parto agora.

Menos mujeres mueren durante el embarazo y el parto ahora.

Yvonne sorri quando vê essas estatísticas animadoras.

Yvonne sonríe cuando ve estas estadísticas alentadoras.

O seu sonho de salvar mães finalmente se realizou.

Su sueño de salvar a las madres finalmente se hizo realidad.