O Computador Que Salva Mães

Yvonne Baldwin era uma cientista da computação inteligente.

Yvonne Baldwin was a smart computer scientist.

Ela trabalhava com inteligência artificial todos os dias.

She worked with artificial intelligence every day.

Mas Yvonne tinha um grande problema na cabeça.

But Yvonne had a big problem on her mind.

Muitas mães ao redor do mundo estavam morrendo durante o parto.

Many mothers around the world were dying during childbirth.

Os médicos nem sempre conseguiam ajudá-las a tempo.

Doctors could not always help them in time.

Isso deixou Yvonne muito triste e irritada.

This made Yvonne very sad and angry.

"Preciso fazer alguma coisa", disse Yvonne para si mesma.

"I must do something," Yvonne said to herself.

"Meus computadores podem salvar essas mães."

"My computers can save these mothers."

Yvonne começou a trabalhar dia e noite.

Yvonne started working day and night.

Ela bebia muito café.

She drank lots of coffee.

Ela escreveu milhares de linhas de código de computador.

She wrote thousands of lines of computer code.

Os dedos dela se moviam rapidamente pelo teclado.

Her fingers moved fast across the keyboard.

Primeiro, ela tentou fazer um aplicativo simples de saúde.

First, she tried to make a simple health app.

O aplicativo não funcionou bem.

The app did not work well.

Deu respostas erradas sobre problemas de gravidez.

It gave wrong answers about pregnancy problems.

"Isso não é suficiente", disse Yvonne.

"This is not good enough," Yvonne said.

Ela jogou o código quebrado no lixo.

She threw the broken code in the trash.

Em seguida, Yvonne estudou livros de medicina por seis meses.

Next, Yvonne studied medical books for six months.

Ela aprendeu sobre gravidez e bebês.

She learned about pregnancy and babies.

Ela conversou com muitos médicos e enfermeiros.

She talked to many doctors and nurses.

"Me contem sobre situações perigosas", Yvonne perguntou aos médicos.

"Tell me about dangerous situations," Yvonne asked the doctors.

Eles contaram histórias assustadoras sobre mães em dificuldades.

They shared scary stories about mothers in trouble.

Então a Yvonne teve uma ideia brilhante.

Then Yvonne had a brilliant idea.

Ela criaria um assistente de IA chamado MamaMate.

She would create an AI assistant called MamaMate.

Este amigo computador ajudaria mulheres grávidas em todo lugar.

This computer friend would help pregnant women everywhere.

O MamaMate seria muito inteligente.

MamaMate would be very smart.

Faria perguntas importantes às mulheres.

It would ask women important questions.

Verificaria cuidadosamente os sintomas de saúde delas.

It would check their health symptoms carefully.

Então daria conselhos úteis rapidamente.

Then it would give helpful advice quickly.

Yvonne trabalhou durante dois anos no MamaMate.

Yvonne worked for two years on MamaMate.

Ela testou o programa centenas de vezes.

She tested the program hundreds of times.

Ela corrigiu cada pequeno erro que encontrou.

She fixed every small mistake she found.

Finalmente, o MamaMate estava pronto para mães de verdade.

Finally, MamaMate was ready for real mothers.

A primeira mulher a usá-lo se chamava Maria.

The first woman to use it was named Maria.

Maria vivia numa pequena aldeia longe dos hospitais.

Maria lived in a small village far from hospitals.

Maria sentiu-se mal numa manhã durante a gravidez.

Maria felt sick one morning during her pregnancy.

Ela abriu o aplicativo MamaMate no seu celular.

She opened the MamaMate app on her phone.

A IA fez vinte perguntas importantes para ela.

The AI asked her twenty important questions.

"Você tem dor no estômago?"

"Do you have pain in your stomach?"

perguntou MamaMate.

MamaMate asked.

"Sim, dor muito forte," Maria respondeu.

"Yes, very strong pain," Maria answered.

MamaMate analisou todas as respostas de Maria imediatamente.

MamaMate analyzed all of Maria's answers immediately.

A IA descobriu que Maria tinha um problema sério.

The AI discovered Maria had a serious problem.

Ela precisava de ajuda médica imediatamente.

She needed medical help right away.

"Vá para o hospital agora," MamaMate disse à Maria.

"Go to the hospital now," MamaMate told Maria.

"Esta é uma situação de emergência."

"This is an emergency situation."

Maria ouviu o conselho da MamaMate.

Maria listened to MamaMate's advice.

Ela foi ao hospital rapidamente.

She went to the hospital quickly.

Os médicos salvaram tanto a Maria quanto o seu bebê.

The doctors saved both Maria and her baby.

Em pouco tempo, milhares de mulheres começaram a usar o MamaMate diariamente.

Soon, thousands of women started using MamaMate daily.

A IA ajudou mães na África, Ásia e América do Sul.

The AI helped mothers in Africa, Asia, and South America.

Deu conselhos em doze idiomas diferentes.

It gave advice in twelve different languages.

Médicos de todo o mundo elogiaram a invenção de Yvonne.

Doctors around the world praised Yvonne's invention.

"O MamaMate salva vidas todos os dias", disseram eles.

"MamaMate saves lives every single day," they said.

Mas algumas pessoas se preocupavam com a nova tecnologia.

But some people worried about the new technology.

Será que podemos realmente confiar num computador?

"Can we really trust a computer?"

perguntaram eles.

they asked.

E se a MamaMate cometer erros graves?

"What if MamaMate makes serious mistakes?"

Yvonne compreendia completamente os medos deles.

Yvonne understood their fears completely.

Ela tornou o MamaMate ainda melhor e mais seguro.

She made MamaMate even better and safer.

Ela adicionou mais conhecimento médico ao programa.

She added more medical knowledge to the program.

Hoje, o MamaMate ajuda milhões de mães no mundo todo.

Today, MamaMate helps millions of mothers worldwide.

Menos mulheres morrem durante a gravidez e o parto agora.

Fewer women die during pregnancy and childbirth now.

Yvonne sorri quando vê essas estatísticas animadoras.

Yvonne smiles when she sees these happy statistics.

O seu sonho de salvar mães finalmente se realizou.

Her dream of saving mothers finally came true.