O Cão dos Baskervilles
The Hound of the Baskervilles
Quando Sir Charles Baskerville morre misteriosamente em sua propriedade, o detetive Sherlock Holmes deve investigar se uma antiga maldição familiar envolvendo um cão sobrenatural é real. Holmes e Dr. Watson viajam para os pântanos sombrios de Dartmoor para proteger o próximo herdeiro e descobrir a verdade por trás da lenda aterrorizante.
Meu nome é Buster.
My name is Buster.
Eu sou um bom cachorro.
I am a good dog.
Eu vivo com a família Baskerville.
I live with the Baskerville family.
Todos acham que sou assustador.
Everyone thinks I am scary.
Dizem que sou um cão monstro.
They say I am a monster dog.
Mas eu não sou!
But I am not!
Eu só quero brincar e receber carinho na barriga.
I just want to play and get belly rubs.
O problema começou com o meu dono, Sr. Stapleton.
The problem started with my owner, Mr. Stapleton.
Ele é um homem mau.
He is a bad man.
Ele põe uma tinta especial no meu pelo.
He puts special paint on my fur.
A tinta brilha verde no escuro.
The paint glows green in the dark.
Isso me faz parecer um cão fantasma.
It makes me look like a ghost dog.
O Sr. Stapleton quer assustar a família Baskerville.
Mr. Stapleton wants to scare the Baskerville family.
Ele quer a grande casa e o dinheiro deles.
He wants their big house and money.
Então ele me faz correr pela charneca à noite.
So he makes me run around the moor at night.
As pessoas me veem brilhando e ficam com muito medo.
People see me glowing and get very scared.
Eu não gosto deste trabalho.
I don't like this job.
Eu quero ser um cão normal.
I want to be a normal dog.
Quero correr atrás de bolas e comer petiscos.
I want to chase balls and eat treats.
Um dia, um homem sábio chega à cidade.
One day, a smart man comes to town.
Seu nome é Sr. Holmes.
His name is Mr. Holmes.
Ele tem um amigo chamado Dr. Watson.
He has a friend called Dr. Watson.
Eles querem resolver o mistério.
They want to solve the mystery.
O Sr. Holmes é muito esperto.
Mr. Holmes is very clever.
Ele me segue uma noite.
He follows me one night.
Ele vê o Sr. Stapleton aplicar a tinta luminosa em mim.
He sees Mr. Stapleton put the glowing paint on me.
Agora ele sabe a verdade!
Now he knows the truth!
O Sr. Holmes diz a todos que eu sou apenas um cão comum.
Mr. Holmes tells everyone that I am just a regular dog.
O Sr. Stapleton fica irritado.
Mr. Stapleton gets angry.
Ele tenta fugir.
He tries to run away.
Mas a polícia o pega.
But the police catch him.
Agora vivo com a simpática família Baskerville.
Now I live with the nice Baskerville family.
Eles me dão boa comida e camas quentes.
They give me good food and warm beds.
Chega de tinta luminosa!
No more glowing paint!
Chega de trabalhos assustadores!
No more scary jobs!
Estou feliz em ser apenas Buster, o cão.
I am happy to be just Buster the dog.
Às vezes os melhores mistérios têm as respostas mais simples.
Sometimes the best mysteries have the simplest answers.
O fim.
The end.