Era uma vez um chacal faminto.

Once there was a hungry jackal.

Ele vivia na floresta.

He lived in the forest.

Ele não conseguiu encontrar comida por muitos dias.

He could not find food for many days.

O chacal foi à aldeia procurar comida.

The jackal went to the village to look for food.

Ele estava com muita fome.

He was very hungry.

Ele caminhou silenciosamente pelas ruas.

He walked quietly through the streets.

De repente, alguns cães o viram.

Suddenly, some dogs saw him.

Começaram a persegui-lo.

They started to chase him.

O chacal correu muito rápido.

The jackal ran very fast.

Ele estava assustado.

He was scared.

O chacal correu para dentro de uma casa.

The jackal ran into a house.

Havia uma grande panela de tinta azul na casa.

There was a big pot of blue dye in the house.

O chacal caiu no caldeirão.

The jackal fell into the pot.

Todo o seu pelo ficou azul.

All his fur became blue.

Quando o chacal saiu, ele parecia muito diferente.

When the jackal came out, he looked very different.

Ele estava completamente azul.

He was completely blue.

Ele nunca tinha visto um animal azul antes.

He had never seen a blue animal before.

O chacal voltou para a floresta.

The jackal went back to the forest.

Todos os animais o viram.

All the animals saw him.

Ficaram surpresos.

They were surprised.

Eles nunca tinham visto um animal azul.

They had never seen a blue animal.

"Quem é você?"

"Who are you?"

perguntaram os animais.

asked the animals.

O chacal mentiu.

The jackal lied.

"Eu sou o rei de todos os animais."

"I am the king of all animals."

"Deus me enviou para reinar sobre vocês."

"God sent me to rule over you."

Todos os animais acreditaram nele.

All the animals believed him.

Eles pensavam que ele era especial porque era azul.

They thought he was special because he was blue.

Eles se curvaram diante dele.

They bowed down to him.

O chacal tornou-se o rei.

The jackal became the king.

Todos os animais lhe trouxeram comida.

All the animals brought him food.

Eles faziam tudo o que ele dizia.

They did everything he said.

O chacal ficou muito feliz.

The jackal was very happy.

Os dias passaram.

Days passed.

O chacal gostava de ser rei.

The jackal enjoyed being king.

Ele tinha muita comida e poder.

He had lots of food and power.

Uma noite, o chacal ouviu outros chacais uivando.

One night, the jackal heard other jackals howling.

Ele esqueceu que deveria ser um rei especial.

He forgot he was supposed to be a special king.

Ele também começou a uivar.

He started to howl too.

Todos os animais o ouviram.

All the animals heard him.

Eles conheciam aquele som.

They knew that sound.

Era o uivo de um chacal.

It was a jackal's howl.

"Você é apenas um chacal!"

"You are just a jackal!"

disseram eles.

they said.

"Vocês mentiram para nós!"

"You lied to us!"

Os animais estavam muito zangados.

The animals were very angry.

Eles expulsaram o chacal azul.

They chased the blue jackal away.

Ele correu para a floresta e ficou sozinho novamente.

He ran into the forest and was alone again.

O chacal aprendeu que as mentiras não duram para sempre.

The jackal learned that lies do not last forever.

A verdade sempre vem à tona.

Truth always comes out.