Um cavalo vivia num belo campo.

A horse lived in a beautiful field.

Ele era feliz e livre.

He was happy and free.

Ele podia correr para onde quisesse.

He could run anywhere he wanted.

Um dia, um cervo veio ao campo.

One day, a stag came to the field.

O cervo comeu a erva do cavalo e bebeu a sua água.

The stag ate the horse's grass and drank his water.

O cavalo ficou muito zangado.

The horse became very angry.

"Vá embora!"

"Go away!"

disse o cavalo.

said the horse.

"Este é o meu campo!"

"This is my field!"

O cervo riu.

The stag laughed.

"Eu não irei embora."

"I will not go away."

"Eu gosto deste lugar."

"I like this place."

O cavalo não era forte o suficiente para lutar contra o veado sozinho.

The horse was not strong enough to fight the stag alone.

Ele pensou num plano.

He thought of a plan.

Ele foi procurar um homem.

He went to find a man.

"Por favor, me ajude,"

"Please help me,"

disse o cavalo ao homem.

said the horse to the man.

"Um cervo tomou meu campo."

"A stag took my field."

Quero que ele vá embora.

"I want him to leave."

"Posso ajudá-la,"

"I can help you,"

disse o homem.

said the man.

"Mas você deve me deixar cavalgar nas suas costas."

"But you must let me ride on your back."

"Você deve usar este freio na sua boca."

"You must wear this bit in your mouth."

O cavalo concordou.

The horse agreed.

O homem pôs uma sela no cavalo.

The man put a saddle on the horse

do cavalo.

's back.'

Ele colocou um freio no cavalo

'He put a bit in the horse'

na boca do cavalo.

s mouth.

Então ele montou o cavalo e foi para o campo.

Then he rode the horse to the field.

O homem espantou o cervo.

The man scared the stag away.

O cavalo estava feliz.

The horse was happy.

"Obrigado,"

"Thank you,"

disse ele.

he said.

"Agora, por favor, retire a sela e o freio."

"Now please take off the saddle and bit."

"Quero ser livre novamente."

"I want to be free again."

"Não,"

"No,"

disse o homem.

said the man.

"Você é meu cavalo agora."

"You are my horse now."

"Você trabalhará para mim."

"You will work for me."

O cavalo estava triste.

The horse was sad.

Ele queria sua liberdade de volta, mas era tarde demais.

He wanted his freedom back, but it was too late.

Ele se tornou escravo do homem para sempre.

He became the man's slave forever.

O cavalo aprendeu que a liberdade é mais importante que a vingança.

The horse learned that freedom is more important than revenge.