O Burro na Pele do Leão
The Donkey in the Lion's Skin
Um burro encontra a pele de um leão e decide vesti-la para ver o que acontece. Logo ele descobre que parecer com outra pessoa pode trazer consequências inesperadas.
Um burro encontrou uma pele de leão no chão.
A donkey found a lion's skin on the ground.
Ele a colocou nas costas.
He put it on his back.
Agora ele parecia um leão.
Now he looked like a lion.
O burro entrou na floresta.
The donkey walked into the forest.
Todos os animais o viram.
All the animals saw him.
Eles pensaram que ele era um leão de verdade.
They thought he was a real lion.
O coelho fugiu.
The rabbit ran away.
O veado saltou atrás das árvores.
The deer jumped behind trees.
A raposa se escondeu numa toca.
The fox hid in a hole.
O burro sentiu-se muito feliz.
The donkey felt very happy.
Todos os animais tinham medo dele.
All the animals were afraid of him.
Ele se sentia forte e importante.
He felt strong and important.
Então o burro viu outros burros.
Then the donkey saw some other donkeys.
Ele queria assustá-los também.
He wanted to scare them too.
Ele abriu a boca para rugir como um leão.
He opened his mouth to roar like a lion.
Mas em vez de um rugido, ele fez um alto
But instead of a roar, he made a loud
"HI-HÓ!"
"HEE-HAW!"
"HI-HÓ!"
"HEE-HAW!"
Era o seu som de burro.
It was his donkey sound.
Todos os animais ouviram sua verdadeira voz.
All the animals heard his real voice.
Eles sabiam que ele não era um leão.
They knew he was not a lion.
Ele era apenas um burro em pele de leão.
He was just a donkey in lion's clothes.
Os animais riram dele.
The animals laughed at him.
Eles não tinham mais medo.
They were not afraid anymore.
O burro sentiu-se muito tolo.
The donkey felt very silly.
Ele tirou a pele do leão e foi embora.
He took off the lion's skin and walked away.