Um homem quis viajar para outra cidade.

A man wanted to travel to another town.

O dia estava muito quente.

The day was very hot.

Ele alugou um burro de um proprietário de burros.

He rented a donkey from a donkey owner.

O homem sentou-se no burro e começaram a caminhar.

The man sat on the donkey and they started walking.

O sol estava muito brilhante e quente.

The sun was very bright and hot.

O homem sentia-se cansado e com calor.

The man felt tired and hot.

Ao meio-dia, o homem parou o burro.

At noon, the man stopped the donkey.

Ele desceu e sentou-se à sombra do burro para descansar.

He got off and sat in the donkey's shadow to rest.

A sombra estava fresca e agradável.

The shadow was cool and nice.

O dono do burro viu isso.

The donkey owner saw this.

Ele ficou irritado.

He became angry.

"Você não pode se sentar aí!"

"You cannot sit there!"

ele disse.

he said.

"Você apenas alugou o meu burro."

"You only rented my donkey."

"Você não alugou a sua sombra!"

"You did not rent his shadow!"

O homem se levantou.

The man stood up.

"Aluguei o burro,"

"I rented the donkey,"

disse ele.

he said.

"A sombra vem com o burro."

"The shadow comes with the donkey."

"Posso sentar-me na sombra!"

"I can sit in the shadow!"

O dono do burro balançou a cabeça.

The donkey owner shook his head.

Não!

"No!"

"A sombra é minha."

"The shadow is mine."

"Você deve pagar mais dinheiro pela sombra!"

"You must pay more money for the shadow!"

Os dois homens começaram a lutar.

The two men began to fight.

Eles gritaram um com o outro.

They shouted at each other.

Eles se empurraram.

They pushed each other.

A luta foi ficando cada vez maior.

The fight became bigger and bigger.

Enquanto os homens lutavam, o burro ficou assustado.

While the men were fighting, the donkey got scared.

O burro fugiu para encontrar um lugar tranquilo.

The donkey ran away to find a quiet place.

Agora os homens não tinham burro nem sombra.

Now the men had no donkey and no shadow.

Eles olharam ao redor.

They looked around.

O burro havia desaparecido.

The donkey was gone.

Eles não tinham nada.

They had nothing.

Os dois homens pararam de lutar.

The two men stopped fighting.

Eles se sentiram muito tolos.

They felt very silly.

Eles haviam brigado por nada e perdido tudo.

They had fought over nothing and lost everything.