Numeri Viaggi di Fiducia
Números Jornadas de Confiança
Questo riassunto di Numeri racconta censimenti, ribellioni, lezioni nel deserto e preparativi finali con frasi in inglese intermedio per studenti.
Quando le squadre del censimento attraversarono il campo polveroso, contarono le tribù pronte a marciare.
Quando as equipes do censo atravessaram o acampamento empoeirado, contaram as tribos prontas para marchar.
Le trombe segnalarono a ogni clan di disporre il proprio stendardo in ordine attorno al tabernacolo.
As trombetas sinalizaram para cada clã posicionar seu estandarte em ordem ao redor do tabernáculo.
La nube si alzò e i leviti portarono gli arredi sacri mentre l'Arca guidava il cammino.
A nuvem se ergueu, e os levitas carregaram o mobiliário sagrado enquanto a Arca conduzia o caminho.
Miriam e Aronne misero in discussione Mosè, ma Dio difese il suo umile servo.
Miriã e Arão questionaram Moisés, mas Deus defendeu seu servo humilde.
A Paran gli esploratori descrissero valli ricche ma diffusero timore per alte città fortificate.
Em Parã, os espiões descreveram vales ricos, mas espalharam medo sobre altas cidades fortificadas.
Il popolo pianse, desiderando tornare in Egitto invece di fidarsi della promessa.
O povo chorou, desejando voltar ao Egito em vez de confiar na promessa.
Giosuè e Caleb spinsero al coraggio, ricordando a tutti che la terra era già donata.
Josué e Calebe pediram coragem e lembraram a todos que a terra já fora concedida.
Poiché la nazione si ribellò, il viaggio si allungò in quarant'anni di lezioni erranti.
Porque a nação se rebelou, a jornada se estendeu a quarenta anos de lições errantes.
La manna continuava a cadere con la rugiada e l'acqua sgorgava dalla roccia quando bastone e preghiera si incontravano.
O maná ainda caía com o orvalho, e a água jorrava da rocha quando bordão e oração se encontravam.
La rivolta di Core dimostrò che la leadership richiedeva obbedienza e riverenza.
A revolta de Corá provou que liderança exigia obediência e reverência.
Un serpente di bronzo innalzato su un palo guarì chi lo guardava con fede disperata.
Uma serpente de bronze erguida num poste curou os que olhavam com fé desesperada.
Balaam cercò di maledire Israele, ma benedizioni sgorgarono quando vide le tende di Dio.
Balaão tentou amaldiçoar Israel, mas bênçãos jorraram quando ele viu as tendas de Deus.
Mosè registrò nuove leggi su eredità, offerte e trattamento equo delle figlie.
Moisés registrou novas leis sobre herança, ofertas e tratamento justo das filhas.
A est del Giordano, le vittorie su Sicon e Og offrirono pascoli alle greggi stanche.
A leste do Jordão, as vitórias sobre Sihon e Ogue proveram pasto para os rebanhos cansados.
Quando il libro si chiude, le tribù si preparano ad attraversare il fiume con una speranza provata.
Ao encerrar o livro, as tribos se preparam para atravessar o rio com esperança ensaiada.
Morale: Il coraggio cresce quando memoria, obbedienza e fiducia camminano insieme.
Moral: A coragem cresce quando memória, obediência e confiança caminham juntas.