Numeri Viaggi di Fiducia
Números Viajes de Confianza
Questo riassunto di Numeri racconta censimenti, ribellioni, lezioni nel deserto e preparativi finali con frasi in inglese intermedio per studenti.
Quando le squadre del censimento attraversarono il campo polveroso, contarono le tribù pronte a marciare.
Cuando los equipos del censo atravesaron el polvoriento campamento, contaron a las tribus listas para marchar.
Le trombe segnalarono a ogni clan di disporre il proprio stendardo in ordine attorno al tabernacolo.
Las trompetas señalaron a cada clan que colocara su estandarte en orden alrededor del tabernáculo.
La nube si alzò e i leviti portarono gli arredi sacri mentre l'Arca guidava il cammino.
La nube se levantó y los levitas cargaron los muebles sagrados mientras el arca guiaba el camino.
Miriam e Aronne misero in discussione Mosè, ma Dio difese il suo umile servo.
María y Aarón cuestionaron a Moisés, pero Dios defendió a su humilde siervo.
A Paran gli esploratori descrissero valli ricche ma diffusero timore per alte città fortificate.
En Parán, los exploradores describieron valles ricos pero difundieron miedo sobre altas ciudades fortificadas.
Il popolo pianse, desiderando tornare in Egitto invece di fidarsi della promessa.
El pueblo lloró, deseando volver a Egipto en lugar de confiar en la promesa.
Giosuè e Caleb spinsero al coraggio, ricordando a tutti che la terra era già donata.
Josué y Caleb pidieron valentía, recordando que la tierra ya había sido dada.
Poiché la nazione si ribellò, il viaggio si allungò in quarant'anni di lezioni erranti.
Como la nación se rebeló, el viaje se extendió a cuarenta años de lecciones en el desierto.
La manna continuava a cadere con la rugiada e l'acqua sgorgava dalla roccia quando bastone e preghiera si incontravano.
El maná seguía cayendo con el rocío y el agua brotaba de la roca cuando el bastón y la oración se unían.
La rivolta di Core dimostrò che la leadership richiedeva obbedienza e riverenza.
La rebelión de Coré demostró que el liderazgo exigía obediencia y reverencia.
Un serpente di bronzo innalzato su un palo guarì chi lo guardava con fede disperata.
Una serpiente de bronce alzada en un asta sanó a quienes la miraron con fe desesperada.
Balaam cercò di maledire Israele, ma benedizioni sgorgarono quando vide le tende di Dio.
Balaam intentó maldecir a Israel, pero las bendiciones brotaron cuando vio las tiendas de Dios.
Mosè registrò nuove leggi su eredità, offerte e trattamento equo delle figlie.
Moisés registró nuevas leyes sobre herencia, ofrendas y trato justo a las hijas.
A est del Giordano, le vittorie su Sicon e Og offrirono pascoli alle greggi stanche.
Al este del Jordán, las victorias sobre Sehón y Og ofrecieron pastos a los rebaños cansados.
Quando il libro si chiude, le tribù si preparano ad attraversare il fiume con una speranza provata.
Cuando el libro termina, las tribus se preparan para cruzar el río con una esperanza ensayada.
Morale: Il coraggio cresce quando memoria, obbedienza e fiducia camminano insieme.
Moral: El valor crece cuando la memoria, la obediencia y la confianza caminan juntas.