Números Viajes de Confianza

Cuando los equipos del censo atravesaron el polvoriento campamento, contaron a las tribus listas para marchar.

Quando as equipes do censo atravessaram o acampamento empoeirado, contaram as tribos prontas para marchar.

Las trompetas señalaron a cada clan que colocara su estandarte en orden alrededor del tabernáculo.

As trombetas sinalizaram para cada clã posicionar seu estandarte em ordem ao redor do tabernáculo.

La nube se levantó y los levitas cargaron los muebles sagrados mientras el arca guiaba el camino.

A nuvem se ergueu, e os levitas carregaram o mobiliário sagrado enquanto a Arca conduzia o caminho.

María y Aarón cuestionaron a Moisés, pero Dios defendió a su humilde siervo.

Miriã e Arão questionaram Moisés, mas Deus defendeu seu servo humilde.

En Parán, los exploradores describieron valles ricos pero difundieron miedo sobre altas ciudades fortificadas.

Em Parã, os espiões descreveram vales ricos, mas espalharam medo sobre altas cidades fortificadas.

El pueblo lloró, deseando volver a Egipto en lugar de confiar en la promesa.

O povo chorou, desejando voltar ao Egito em vez de confiar na promessa.

Josué y Caleb pidieron valentía, recordando que la tierra ya había sido dada.

Josué e Calebe pediram coragem e lembraram a todos que a terra já fora concedida.

Como la nación se rebeló, el viaje se extendió a cuarenta años de lecciones en el desierto.

Porque a nação se rebelou, a jornada se estendeu a quarenta anos de lições errantes.

El maná seguía cayendo con el rocío y el agua brotaba de la roca cuando el bastón y la oración se unían.

O maná ainda caía com o orvalho, e a água jorrava da rocha quando bordão e oração se encontravam.

La rebelión de Coré demostró que el liderazgo exigía obediencia y reverencia.

A revolta de Corá provou que liderança exigia obediência e reverência.

Una serpiente de bronce alzada en un asta sanó a quienes la miraron con fe desesperada.

Uma serpente de bronze erguida num poste curou os que olhavam com fé desesperada.

Balaam intentó maldecir a Israel, pero las bendiciones brotaron cuando vio las tiendas de Dios.

Balaão tentou amaldiçoar Israel, mas bênçãos jorraram quando ele viu as tendas de Deus.

Moisés registró nuevas leyes sobre herencia, ofrendas y trato justo a las hijas.

Moisés registrou novas leis sobre herança, ofertas e tratamento justo das filhas.

Al este del Jordán, las victorias sobre Sehón y Og ofrecieron pastos a los rebaños cansados.

A leste do Jordão, as vitórias sobre Sihon e Ogue proveram pasto para os rebanhos cansados.

Cuando el libro termina, las tribus se preparan para cruzar el río con una esperanza ensayada.

Ao encerrar o livro, as tribos se preparam para atravessar o rio com esperança ensaiada.

Moral: El valor crece cuando la memoria, la obediencia y la confianza caminan juntas.

Moral: A coragem cresce quando memória, obediência e confiança caminham juntas.