Nietoperz i łasice
The Bat and the Weasels
Sprytny nietoperz znajduje się w niebezpieczeństwie, gdy napotyka głodne łasice. Musi użyć szybkiego myślenia, by uciec z tej trudnej sytuacji.
Nietoperz leciał przez las.
A bat was flying in the forest.
Spadł i zranił sobie skrzydło.
He fell down and hurt his wing.
Łasica znalazła go na ziemi.
A weasel found him on the ground.
"Jesteś ptakiem!"
"You are a bird!"
powiedziała łasica.
said the weasel.
"Jem wszystkie ptaki."
"I eat all birds."
"Teraz cię zjem."
"I will eat you now."
"Nie, nie!"
"No, no!"
powiedział nietoperz.
said the bat.
"Nie jestem ptakiem."
"I am not a bird."
"Popatrz na mnie."
"Look at me."
"Mam futro jak ty."
"I have fur like you."
"Nie mam piór."
"I have no feathers."
"Jestem jak mysz."
"I am like a mouse."
Łasica spojrzała na nietoperza.
The weasel looked at the bat.
"Masz rację."
"You are right."
"Nie jesteś ptakiem."
"You are not a bird."
"Możesz iść."
"You can go."
Nietoperz odleciał.
The bat flew away.
Następnego dnia nietoperz znowu spadł.
The next day, the bat fell down again.
Inna łasica go znalazła.
Another weasel found him.
"Jesteś myszą!"
"You are a mouse!"
powiedziała druga łasica.
said the second weasel.
"Jem wszystkie myszy."
"I eat all mice."
"Teraz cię zjem."
"I will eat you now."
"Nie, nie!"
"No, no!"
powiedział nietoperz.
said the bat.
"Nie jestem myszą."
"I am not a mouse."
"Popatrz na mnie."
"Look at me."
"Mam skrzydła."
"I have wings."
"Mogę latać jak ptak."
"I can fly like a bird."
"Nie jestem myszą."
"I am not a mouse."
Łasica spojrzała na skrzydła nietoperza.
The weasel looked at the bat's wings.
"Masz rację."
"You are right."
"Nie jesteś myszą."
"You are not a mouse."
"Możesz iść."
"You can go."
Nietoperz znowu odleciał.
The bat flew away again.
Był szczęśliwy, bo mógł zmieniać to, kim jest, kiedy potrzebował pomocy.
He was happy because he could change what he was when he needed help.