Niedźwiedź i dwaj podróżnicy
The Bear and the Two Travelers
Dwaj przyjaciele idą przez las, gdy nagle napotykają niebezpiecznego niedźwiedzia. Ten moment sprawdzi, czy ich przyjaźń jest prawdziwa czy fałszywa.
Dwaj przyjaciele szli przez las.
Two friends were walking through a forest.
Obiecali sobie pomagać, jeśli będzie niebezpieczeństwo.
They promised to help each other if there was danger.
Nagle zza drzew wyszedł duży niedźwiedź.
Suddenly, a big bear came out from behind the trees.
Niedźwiedź wyglądał na złego i głodnego.
The bear looked angry and hungry.
Jeden przyjaciel bardzo się bał.
One friend was very scared.
Szybko wspiął się na wysokie drzewo.
He quickly climbed up a tall tree.
Nie pomógł swojemu przyjacielowi.
He did not help his friend.
Myślał tylko o sobie.
He only thought about himself.
Drugi przyjaciel nie umiał dobrze wspinać się na drzewa.
The other friend could not climb trees well.
Nie miał czasu, żeby uciec.
He had no time to run away.
Przypomniał sobie, że niedźwiedzie nie jedzą martwych zwierząt.
He remembered that bears do not eat dead animals.
Więc położył się na ziemi.
So he lay down on the ground.
Nie ruszał się.
He did not move.
Nie oddychał głośno.
He did not breathe loudly.
Udawał, że jest martwy.
He pretended to be dead.
Niedźwiedź podszedł blisko do człowieka na ziemi.
The bear came close to the man on the ground.
Niedźwiedź go powąchał.
The bear smelled him.
Niedźwiedź przyłożył nos do ucha człowieka.
The bear put its nose near the man's ear.
Człowiek bardzo się bał, ale się nie ruszył.
The man was very scared, but he did not move.
Po kilku minutach niedźwiedź odszedł.
After a few minutes, the bear walked away.
Niedźwiedzie nie lubią martwych rzeczy.
Bears do not like dead things.
Przyjaciel z drzewa zszedł.
The friend in the tree came down.
Cieszył się, że jego przyjaciel jest bezpieczny.
He was happy his friend was safe.
"Co niedźwiedź powiedział ci do ucha?"
"What did the bear say in your ear?"
zapytał z uśmiechem.
he asked with a smile.
Człowiek na ziemi był zły.
The man on the ground was angry.
Powiedział:
He said,
"Niedźwiedź powiedział mi coś ważnego."
"The bear told me something important."
"Powiedział, że nie powinienem podróżować z przyjaciółmi, którzy mnie zostawiają, kiedy jest niebezpieczeństwo."
"He said I should not travel with friends who leave me when there is danger."
Człowiek odszedł.
The man walked away.
Nie chciał już być przyjaciółmi.
He did not want to be friends anymore.