Narzeczony-zbójca
The Robber Bridegroom
Młoda kobieta zaręcza się z tajemniczym mężczyzną, który mieszka głęboko w ciemnym lesie. Gdy odwiedza jego dom, odkrywa straszny sekret, który zmienia wszystko.
Mam na imię Wąsik.
My name is Whiskers.
Jestem bardzo mądrym kotem.
I am a very smart cat.
Mieszkam w dużym domu z moją człowiekiem, Emmą.
I live in a big house with my human, Emma.
Emma jest młoda i ładna.
Emma is young and pretty.
Jej ojciec chce, żeby wyszła za bogatego mężczyznę o imieniu Jake. Nie lubię Jake'a.
Her father wants her to marry a rich man named Jake. I do not like Jake.
Źle pachnie.
He smells wrong.
Koty wiedzą takie rzeczy.
Cats know these things.
Pewnego dnia Jake mówi Emmie, żeby odwiedziła jego dom w lesie.
One day, Jake tells Emma to visit his house in the forest.
Emma się boi.
Emma is scared.
Postanawiam ją śledzić.
I decide to follow her.
Jestem dobrym kotem.
I am a good cat.
Emma idzie do ciemnego lasu.
Emma walks into the dark forest.
Biegnę za drzewami i ją śledzę.
I run behind trees and follow her.
Upuszcza kawałki chleba na ziemię.
She drops bread pieces on the ground.
Mądra dziewczyna!
Smart girl!
Może znaleźć drogę do domu.
She can find her way home.
Docieramy do domu Jake'a.
We reach Jake's house.
Jest duży i ciemny.
It is big and dark.
W środku nie ma świateł.
No lights inside.
Jake'a tam nie ma.
Jake is not there.
Emma wchodzi do środka.
Emma goes inside.
Wspiniam się na drzewo i patrzę przez okno.
I climb a tree and look through the window.
Trzech mężczyzn przychodzi do domu.
Three men come to the house.
Są brudni i źli.
They are dirty and mean.
Niosą duże torby.
They carry big bags.
Widzę błyszczące rzeczy w torbach - zegarki, pierścionki, pieniądze.
I see shiny things in the bags - watches, rings, money.
Ci mężczyźni to złodzieje!
These men are thieves!
Potem przychodzi Jake.
Then Jake comes.
Rozmawia ze złodziejami.
He talks to the thieves.
Jake jest ich szefem!
Jake is their boss!
Nie jest dobrym człowiekiem.
He is not a good man.
Jest najgorszym złodziejem ze wszystkich.
He is the worst thief of all.
Mężczyźni jedzą i piją.
The men eat and drink.
Mówią o złych rzeczach.
They talk about bad things.
Planują krzywdzić ludzi.
They plan to hurt people.
Jestem bardzo zły. Moje futro staje dęba. Jake mówi:
I am very angry.
"Jutro ożenię się z Emmą."
My fur stands up. Jake says,
"Potem zabiorę wszystkie pieniądze jej ojca."
"Tomorrow I will marry Emma."
Muszę uratować Emmę!
"Then I will take all her father's money."
Skaczę z drzewa.
I must save Emma!
Biegnę do okna i miauczę bardzo głośno.
I jump down from the tree.
Emma mnie widzi.
I run to the window and meow very loud.
Rozumie.
Emma sees me.
Musi teraz odejść!
She understands.
Emma wychodzi przez tylne okno.
She must leave now!
Jest bardzo cicha.
Emma climbs out the back window.
Biegniemy razem przez las.
She is very quiet.
Podąża za swoimi kawałkami chleba do domu.
We run through the forest together.
Następnego dnia Emma opowiada ojcu wszystko.
She follows her bread pieces home.
Jej ojciec dzwoni na policję.
The next day, Emma tells her father everything.
Policja łapie Jake'a i jego przyjaciół.
Her father calls the police.
Emma daje mi rybę na kolację.
The police catch Jake and his friends.
Mówi:
Emma gives me fish for dinner.
"Dziękuję, Wąsiku."
She says,
"Uratowałeś mnie."
"Thank you, Whiskers."
Mruczyę.
"You saved me."
Jestem najlepszym kotem na świecie.
I purr.
I am the best cat in the world.