Nagrodzeni Młodzi Niepełnosprawni Liderzy

Co roku American Association of People with Disabilities, znana jako AAPD, przyznaje nagrody Paul G. Hearne Emerging Leader Awards.

Todos os anos, a American Association of People with Disabilities, conhecida como AAPD, apresenta os Prémios Paul G. Hearne para Líderes Emergentes.

Nagrody te honorują niepełnosprawnych liderów, którzy są na początku kariery, ale już robią prawdziwą różnicę.

Estes prémios homenageiam líderes com deficiência que estão no início das suas carreiras, mas que já estão a fazer uma diferença real.

W 2026 roku nagrody wyróżniły nową grupę wschodzących liderów, którzy kształtowali sprawiedliwość dla osób z niepełnosprawnościami i dostępną politykę.

Em 2026, os prémios reconheceram um novo grupo de líderes emergentes que estavam a moldar a justiça para pessoas com deficiência e as políticas acessíveis.

Zwycięzcy nie czekali na tytuły ani stanowiska, aby zacząć przewodzić.

Os vencedores não tinham esperado por títulos ou posições para começar a liderar.

Już organizowali społeczności, budowali programy edukacyjne i zabiegali o zmiany polityczne wpływające na życie osób z niepełnosprawnościami.

Já estavam a organizar comunidades, a criar programas educativos e a pressionar por mudanças de políticas que afetavam as vidas das pessoas com deficiência.

Jedna z nagrodzonych opracowywała materiały programowe, aby wprowadzić historię niepełnosprawności do szkół.

Uma das premiadas tinha estado a desenvolver recursos curriculares para levar a história da deficiência para as escolas.

Inny zbudował program oddolny łączący niepełnosprawną młodzież z mentorami w ich społecznościach.

Outro tinha criado um programa de base que ligava jovens com deficiência a mentores nas suas comunidades.

Trzecia osoba pracowała bezpośrednio nad dostępną polityką, doradzając lokalnym rządom, jak lepiej służyć niepełnosprawnym mieszkańcom.

Uma terceira pessoa trabalhava diretamente em políticas acessíveis, aconselhando o governo local sobre como servir melhor os cidadãos com deficiência.

Nagrody Paul G. Hearne Emerging Leader Awards powstały, aby uznać, że przywództwo w obszarze sprawiedliwości dla osób z niepełnosprawnościami nie pochodzi wyłącznie od ugruntowanych postaci.

Os Prémios Paul G. Hearne para Líderes Emergentes foram criados para reconhecer que a liderança na justiça para pessoas com deficiência não vem apenas de figuras estabelecidas.

Nowe głosy pchają ruch do przodu.

Novas vozes fazem o movimento avançar.

Dla nagrodzonych w 2026 roku uznanie nie było tylko zaszczytem. Było też paliwem.

Para os premiados de 2026, o reconhecimento não foi apenas uma honra. Foi também combustível.

Widoczność i wsparcie związane z nagrodą dały każdemu liderowi platformę do rozwijania pracy i dotarcia do większej liczby ludzi.

A visibilidade e o apoio que vieram com o prémio deram a cada líder uma plataforma para desenvolver o seu trabalho e alcançar mais pessoas.

Nagrody przypomniały społeczności osób z niepełnosprawnościami, że ruch żyje, bo wciąż pojawiają się nowi ludzie gotowi działać.

Os prémios lembraram à comunidade de pessoas com deficiência que o movimento se mantém vivo porque novas pessoas continuam a assumir o papel de líderes.

Każde pokolenie niepełnosprawnych liderów uczy się od poprzedniego, a następnie posuwa się dalej.

Cada geração de líderes com deficiência aprende com a anterior e depois vai mais longe.

Morał: Ruch pozostaje silny, gdy robi miejsce dla nowych liderów, którzy mogą się rozwijać i przejmować stery.

Moral: Um movimento mantém-se forte quando dá espaço para que novos líderes cresçam e assumam a liderança.