Myra Juliet Farrell: The Inventress Who Solved Problems in Her Sleep

Myra Juliet Farrell was an Australian inventor who found solutions in her sleep.

Myra Juliet Farrell foi uma inventora australiana que encontrava soluções enquanto dormia.

She kept a notebook beside her bed.

Ela guardava um caderno ao lado da cama.

When she woke up, she wrote down the ideas that came to her during the night.

Quando acordava, ela anotava as ideias que lhe vinham durante a noite.

This habit helped her file more than two dozen patents over her lifetime.

Esse hábito a ajudou a registrar mais de duas dúzias de patentes ao longo de sua vida.

Farrell began with small sewing tools.

Farrell começou com pequenas ferramentas de costura.

As a child, she invented a self-locking safety pin by redesigning the clasp so it could not slip open accidentally.

Quando criança, ela inventou um alfinete de segurança autotravante ao reprojetar a trava para que ela não abrisse acidentalmente.

She also created a press-stud that could be attached to fabric without stitching.

Ela também criou um botão de pressão que podia ser preso ao tecido sem costura.

Her inventions moved from clothing into childcare.

Suas invenções foram da roupa para os cuidados infantis.

She designed a folding pram hood to shield babies from sun and rain.

Ela projetou uma capota dobrável para carrinho de bebê para proteger os bebês do sol e da chuva.

She created a baby sling to free parents' hands while carrying an infant.

Ela criou um sling para bebê para libertar as mãos dos pais enquanto carregavam um bebê.

She also invented a boneless corset that replaced rigid stays with a more comfortable structure.

Ela também inventou um espartilho sem barbatanas que substituiu as varetas rígidas por uma estrutura mais confortável.

Farrell did not stop at domestic tools.

Farrell não se limitou a ferramentas domésticas.

She designed an inhaler for tuberculosis patients, a fruit picker and packer for orchards, and a device for sampling and weighing wheat.

Ela projetou um inalador para pacientes com tuberculose, um coletador e empacotador de frutas para pomares e um dispositivo para amostrar e pesar trigo.

During World War I, she even invented a barricade designed to resist ammunition.

Durante a Primeira Guerra Mundial, ela chegou a inventar uma barricada projetada para resistir a munições.

Farrell was also a painter.

Farrell também era pintora.

She treated her design studio and her dreams as the same creative space.

Ela tratava seu estúdio de design e seus sonhos como o mesmo espaço criativo.

Her long career showed that a single inventor could approach the home, the garden, and the battlefield with the same careful engineering mind.

Sua longa carreira mostrou que um único inventor podia abordar o lar, o jardim e o campo de batalha com a mesma mentalidade cuidadosa de engenharia.

Moral: Careful observation of small problems can lead to inventions that change many areas of life.

Moral: A observação cuidadosa de pequenos problemas pode levar a invenções que mudam muitas áreas da vida.