Myra Juliet Farrell: L'Inventrice Qui Résolvait Des Problèmes En Dormant

Myra Juliet Farrell était une inventrice australienne qui trouvait des solutions en dormant.

Myra Juliet Farrell fue una inventora australiana que encontraba soluciones mientras dormía.

Elle gardait un carnet à côté de son lit.

Ella guardaba un cuaderno junto a su cama.

Quand elle se réveillait, elle notait les idées qui lui venaient pendant la nuit.

Cuando se despertaba, anotaba las ideas que le llegaban durante la noche.

Cette habitude l'a aidée à déposer plus de deux douzaines de brevets au cours de sa vie.

Este hábito la ayudó a registrar más de dos docenas de patentes a lo largo de su vida.

Farrell a commencé avec de petits outils de couture.

Farrell comenzó con pequeñas herramientas de costura.

Enfant, elle inventa une épingle de sûreté à verrouillage automatique en repensant le fermoir pour qu'il ne puisse pas s'ouvrir accidentellement.

De niña, inventó un imperdible autobloqueante rediseñando el cierre para que no pudiera abrirse accidentalmente.

Elle créa également un bouton-pression pouvant être fixé au tissu sans couture.

También creó un broche de presión que podía sujetarse a la tela sin coser.

Ses inventions allèrent de l'habillement à la puériculture.

Sus inventos pasaron de la ropa al cuidado infantil.

Elle conçut une capote pliante pour landau afin de protéger les bébés du soleil et de la pluie.

Diseñó una capota plegable para cochecito que protegía a los bebés del sol y la lluvia.

Elle créa un porte-bébé pour libérer les mains des parents lorsqu'ils portaient un nourrisson.

Creó un portabebés para liberar las manos de los padres mientras cargaban a un bebé.

Elle inventa également un corset sans baleines qui remplaçait les baleines rigides par une structure plus confortable.

También inventó un corsé sin ballenas que reemplazó las varillas rígidas con una estructura más cómoda.

Farrell ne s'est pas arrêtée aux outils domestiques.

Farrell no se detuvo en las herramientas domésticas.

Elle conçut un inhalateur pour les patients tuberculeux, un cueilleur et emballeur de fruits pour les vergers, et un dispositif pour prélever des échantillons de blé et le peser.

Diseñó un inhalador para pacientes con tuberculosis, una recolectora y empaquetadora de frutas para huertos y un dispositivo para muestrear y pesar trigo.

Pendant la Première Guerre mondiale, elle inventa même une barricade conçue pour résister aux munitions.

Durante la Primera Guerra Mundial, incluso inventó una barricada diseñada para resistir la munición.

Farrell était aussi peintre.

Farrell también era pintora.

Elle considérait son atelier de design et ses rêves comme le même espace créatif.

Ella trataba su estudio de diseño y sus sueños como el mismo espacio creativo.

Sa longue carrière a montré qu'un seul inventeur pouvait aborder le foyer, le jardin et le champ de bataille avec le même esprit d'ingénierie attentif.

Su larga carrera demostró que un solo inventor podía abordar el hogar, el jardín y el campo de batalla con la misma mentalidad de ingeniería cuidadosa.

Morale : L'observation attentive des petits problèmes peut mener à des inventions qui transforment de nombreux domaines de la vie.

Moraleja: La observación cuidadosa de los pequeños problemas puede llevar a inventos que cambian muchas áreas de la vida.