Myra Juliet Farrell: Die Erfinderin, Die Probleme Im Schlaf Löste

Myra Juliet Farrell war eine australische Erfinderin, die Lösungen im Schlaf fand.

Майра Джульєт Фаррелл була австралійською винахідницею, яка знаходила рішення уві сні.

Sie hielt ein Notizbuch neben ihrem Bett.

Вона тримала блокнот біля свого ліжка.

Wenn sie aufwachte, schrieb sie die Ideen auf, die ihr während der Nacht kamen.

Коли вона прокидалася, записувала ідеї, що приходили їй уночі.

Diese Gewohnheit half ihr, im Laufe ihres Lebens mehr als zwei Dutzend Patente anzumelden.

Ця звичка допомогла їй подати понад два десятки патентів протягом свого життя.

Farrell begann mit kleinen Nähwerkzeugen.

Фаррелл починала з невеликих інструментів для шиття.

Als Kind erfand sie eine selbstsichernde Sicherheitsnadel, indem sie den Verschluss neu gestaltete, damit er sich nicht versehentlich öffnen konnte.

У дитинстві вона винайшла самоблокуючу шпильку безпеки, переробивши застібку так, щоб вона не відкривалася випадково.

Sie schuf auch einen Druckknopf, der ohne Nähen an Stoff befestigt werden konnte.

Вона також створила кнопку-застібку, яку можна було кріпити до тканини без шиття.

Ihre Erfindungen reichten von der Kleidung bis zur Kinderpflege.

Її винаходи перейшли від одягу до догляду за дітьми.

Sie entwarf ein faltbares Kinderwagenverdeck, um Babys vor Sonne und Regen zu schützen.

Вона розробила складний козирок для дитячого візочка, щоб захищати немовлят від сонця і дощу.

Sie schuf eine Babytrage, um den Eltern die Hände frei zu lassen, während sie ein Baby trugen.

Вона створила слінг для немовлят, щоб звільнити руки батьків під час носіння дитини.

Sie erfand auch ein knochenloses Korsett, das steife Stäbe durch eine bequemere Struktur ersetzte.

Вона також винайшла корсет без кісточок, який замінив жорсткі підпори зручнішою конструкцією.

Farrell blieb nicht bei Haushaltswerkzeugen stehen.

Фаррелл не зупинилася на домашніх інструментах.

Sie entwarf einen Inhalator für Tuberkulosepatienten, einen Obstpflücker und -packer für Obstgärten sowie ein Gerät zum Entnehmen und Wiegen von Weizen.

Вона розробила інгалятор для хворих на туберкульоз, збирач і пакувальник фруктів для садів та пристрій для відбору зразків і зважування пшениці.

Während des Ersten Weltkrieges erfand sie sogar eine Barrikade, die darauf ausgelegt war, Munition standzuhalten.

Під час Першої світової війни вона навіть винайшла барикаду, розроблену для захисту від боєприпасів.

Farrell war auch Malerin.

Фаррелл також була художницею.

Sie betrachtete ihr Designatelier und ihre Träume als denselben kreativen Raum.

Вона ставилася до свого дизайн-студіо і до своїх снів як до одного творчого простору.

Ihre lange Karriere zeigte, dass ein einzelner Erfinder das Haus, den Garten und das Schlachtfeld mit demselben sorgfältigen Ingenieurgeist angehen konnte.

Її довга кар'єра показала, що один винахідник може підходити до будинку, саду і поля бою з однаково уважним інженерним мисленням.

Moral: Sorgfältige Beobachtung kleiner Probleme kann zu Erfindungen führen, die viele Lebensbereiche verändern.

Мораль: Уважне спостереження за дрібними проблемами може призвести до винаходів, що змінюють багато сфер життя.