Myra Juliet Farrell: De Uitvindster Die Problemen Oploste in Haar Slaap

Myra Juliet Farrell was een Australische uitvindster die oplossingen vond in haar slaap.

Myra Juliet Farrell foi uma inventora australiana que encontrava soluções enquanto dormia.

Ze bewaarde een notitieboekje naast haar bed.

Ela guardava um caderno ao lado da cama.

Wanneer ze wakker werd, schreef ze de ideeën op die 's nachts bij haar opkwamen.

Quando acordava, ela anotava as ideias que lhe vinham durante a noite.

Deze gewoonte hielp haar om gedurende haar leven meer dan twee dozijn octrooien aan te vragen.

Esse hábito a ajudou a registrar mais de duas dúzias de patentes ao longo de sua vida.

Farrell begon met kleine naaigereedschappen.

Farrell começou com pequenas ferramentas de costura.

Als kind vond ze een zelfsluitende veiligheidsspeld uit door de sluiting opnieuw te ontwerpen zodat hij niet per ongeluk open kon gaan.

Quando criança, ela inventou um alfinete de segurança autotravante ao reprojetar a trava para que ela não abrisse acidentalmente.

Ze creëerde ook een drukknoop die aan stof kon worden bevestigd zonder te naaien.

Ela também criou um botão de pressão que podia ser preso ao tecido sem costura.

Haar uitvindingen gingen van kleding naar kinderopvang.

Suas invenções foram da roupa para os cuidados infantis.

Ze ontwierp een opvouwbaar kinderwagenkap om baby's te beschermen tegen zon en regen.

Ela projetou uma capota dobrável para carrinho de bebê para proteger os bebês do sol e da chuva.

Ze creëerde een babydraagdoek om de handen van ouders vrij te maken tijdens het dragen van een baby.

Ela criou um sling para bebê para libertar as mãos dos pais enquanto carregavam um bebê.

Ze vond ook een baleinloos korset uit dat stijve staven verving door een comfortabelere constructie.

Ela também inventou um espartilho sem barbatanas que substituiu as varetas rígidas por uma estrutura mais confortável.

Farrell bleef niet bij huishoudelijke gereedschappen.

Farrell não se limitou a ferramentas domésticas.

Ze ontwierp een inhalator voor tuberculosepatiënten, een vruchtenpluikker en -pakker voor boomgaarden en een apparaat voor het bemonsteren en wegen van tarwe.

Ela projetou um inalador para pacientes com tuberculose, um coletador e empacotador de frutas para pomares e um dispositivo para amostrar e pesar trigo.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog vond ze zelfs een barricade uit die was ontworpen om munitie te weerstaan.

Durante a Primeira Guerra Mundial, ela chegou a inventar uma barricada projetada para resistir a munições.

Farrell was ook een schilder.

Farrell também era pintora.

Ze behandelde haar ontwerpatelier en haar dromen als dezelfde creatieve ruimte.

Ela tratava seu estúdio de design e seus sonhos como o mesmo espaço criativo.

Haar lange carrière toonde aan dat een enkele uitvinder het huis, de tuin en het slagveld allemaal met dezelfde zorgvuldige ingenieursdenkwijze kon benaderen.

Sua longa carreira mostrou que um único inventor podia abordar o lar, o jardim e o campo de batalha com a mesma mentalidade cuidadosa de engenharia.

Moraal: Zorgvuldige observatie van kleine problemen kan leiden tot uitvindingen die veel gebieden van het leven veranderen.

Moral: A observação cuidadosa de pequenos problemas pode levar a invenções que mudam muitas áreas da vida.