Myra Juliet Farrell: A Inventora Que Resolvia Problemas Enquanto Dormia

Myra Juliet Farrell foi uma inventora australiana que encontrava soluções enquanto dormia.

Myra Juliet Farrell était une inventrice australienne qui trouvait des solutions en dormant.

Ela guardava um caderno ao lado da cama.

Elle gardait un carnet à côté de son lit.

Quando acordava, ela anotava as ideias que lhe vinham durante a noite.

Quand elle se réveillait, elle notait les idées qui lui venaient pendant la nuit.

Esse hábito a ajudou a registrar mais de duas dúzias de patentes ao longo de sua vida.

Cette habitude l'a aidée à déposer plus de deux douzaines de brevets au cours de sa vie.

Farrell começou com pequenas ferramentas de costura.

Farrell a commencé avec de petits outils de couture.

Quando criança, ela inventou um alfinete de segurança autotravante ao reprojetar a trava para que ela não abrisse acidentalmente.

Enfant, elle inventa une épingle de sûreté à verrouillage automatique en repensant le fermoir pour qu'il ne puisse pas s'ouvrir accidentellement.

Ela também criou um botão de pressão que podia ser preso ao tecido sem costura.

Elle créa également un bouton-pression pouvant être fixé au tissu sans couture.

Suas invenções foram da roupa para os cuidados infantis.

Ses inventions allèrent de l'habillement à la puériculture.

Ela projetou uma capota dobrável para carrinho de bebê para proteger os bebês do sol e da chuva.

Elle conçut une capote pliante pour landau afin de protéger les bébés du soleil et de la pluie.

Ela criou um sling para bebê para libertar as mãos dos pais enquanto carregavam um bebê.

Elle créa un porte-bébé pour libérer les mains des parents lorsqu'ils portaient un nourrisson.

Ela também inventou um espartilho sem barbatanas que substituiu as varetas rígidas por uma estrutura mais confortável.

Elle inventa également un corset sans baleines qui remplaçait les baleines rigides par une structure plus confortable.

Farrell não se limitou a ferramentas domésticas.

Farrell ne s'est pas arrêtée aux outils domestiques.

Ela projetou um inalador para pacientes com tuberculose, um coletador e empacotador de frutas para pomares e um dispositivo para amostrar e pesar trigo.

Elle conçut un inhalateur pour les patients tuberculeux, un cueilleur et emballeur de fruits pour les vergers, et un dispositif pour prélever des échantillons de blé et le peser.

Durante a Primeira Guerra Mundial, ela chegou a inventar uma barricada projetada para resistir a munições.

Pendant la Première Guerre mondiale, elle inventa même une barricade conçue pour résister aux munitions.

Farrell também era pintora.

Farrell était aussi peintre.

Ela tratava seu estúdio de design e seus sonhos como o mesmo espaço criativo.

Elle considérait son atelier de design et ses rêves comme le même espace créatif.

Sua longa carreira mostrou que um único inventor podia abordar o lar, o jardim e o campo de batalha com a mesma mentalidade cuidadosa de engenharia.

Sa longue carrière a montré qu'un seul inventeur pouvait aborder le foyer, le jardin et le champ de bataille avec le même esprit d'ingénierie attentif.

Moral: A observação cuidadosa de pequenos problemas pode levar a invenções que mudam muitas áreas da vida.

Morale : L'observation attentive des petits problèmes peut mener à des inventions qui transforment de nombreux domaines de la vie.