Myra Juliet Farrell: A Inventora Que Resolvia Problemas Enquanto Dormia

Myra Juliet Farrell foi uma inventora australiana que encontrava soluções enquanto dormia.

Myra Juliet Farrell fue una inventora australiana que encontraba soluciones mientras dormía.

Ela guardava um caderno ao lado da cama.

Ella guardaba un cuaderno junto a su cama.

Quando acordava, ela anotava as ideias que lhe vinham durante a noite.

Cuando se despertaba, anotaba las ideas que le llegaban durante la noche.

Esse hábito a ajudou a registrar mais de duas dúzias de patentes ao longo de sua vida.

Este hábito la ayudó a registrar más de dos docenas de patentes a lo largo de su vida.

Farrell começou com pequenas ferramentas de costura.

Farrell comenzó con pequeñas herramientas de costura.

Quando criança, ela inventou um alfinete de segurança autotravante ao reprojetar a trava para que ela não abrisse acidentalmente.

De niña, inventó un imperdible autobloqueante rediseñando el cierre para que no pudiera abrirse accidentalmente.

Ela também criou um botão de pressão que podia ser preso ao tecido sem costura.

También creó un broche de presión que podía sujetarse a la tela sin coser.

Suas invenções foram da roupa para os cuidados infantis.

Sus inventos pasaron de la ropa al cuidado infantil.

Ela projetou uma capota dobrável para carrinho de bebê para proteger os bebês do sol e da chuva.

Diseñó una capota plegable para cochecito que protegía a los bebés del sol y la lluvia.

Ela criou um sling para bebê para libertar as mãos dos pais enquanto carregavam um bebê.

Creó un portabebés para liberar las manos de los padres mientras cargaban a un bebé.

Ela também inventou um espartilho sem barbatanas que substituiu as varetas rígidas por uma estrutura mais confortável.

También inventó un corsé sin ballenas que reemplazó las varillas rígidas con una estructura más cómoda.

Farrell não se limitou a ferramentas domésticas.

Farrell no se detuvo en las herramientas domésticas.

Ela projetou um inalador para pacientes com tuberculose, um coletador e empacotador de frutas para pomares e um dispositivo para amostrar e pesar trigo.

Diseñó un inhalador para pacientes con tuberculosis, una recolectora y empaquetadora de frutas para huertos y un dispositivo para muestrear y pesar trigo.

Durante a Primeira Guerra Mundial, ela chegou a inventar uma barricada projetada para resistir a munições.

Durante la Primera Guerra Mundial, incluso inventó una barricada diseñada para resistir la munición.

Farrell também era pintora.

Farrell también era pintora.

Ela tratava seu estúdio de design e seus sonhos como o mesmo espaço criativo.

Ella trataba su estudio de diseño y sus sueños como el mismo espacio creativo.

Sua longa carreira mostrou que um único inventor podia abordar o lar, o jardim e o campo de batalha com a mesma mentalidade cuidadosa de engenharia.

Su larga carrera demostró que un solo inventor podía abordar el hogar, el jardín y el campo de batalla con la misma mentalidad de ingeniería cuidadosa.

Moral: A observação cuidadosa de pequenos problemas pode levar a invenções que mudam muitas áreas da vida.

Moraleja: La observación cuidadosa de los pequeños problemas puede llevar a inventos que cambian muchas áreas de la vida.