Mon nom est Chat Curiosité.

My name is Curiosity Cat.

J'habite dans la vieille forêt.

I live in the old forest.

Je vois tout.

I see everything.

Aujourd'hui je regarde une petite fille marcher vers la maison sombre.

Today I watch a small girl walk to the dark house.

La maison est très ancienne.

The house is very old.

Une fumée noire s'élève du sommet.

Black smoke comes from the top.

N'y allez pas !

"Do not go there!"

Je veux dire.

I want to say.

Mais les chats ne peuvent pas parler aux humains.

But cats cannot talk to humans.

La fille frappe à la porte.

The girl knocks on the door.

Une vieille femme l'ouvre.

An old woman opens it.

Elle a les yeux rouges et de longs cheveux noirs.

She has red eyes and long black hair.

« Bonjour, petite fille, »

"Hello, little girl,"

dit la femme.

says the woman.

« Entrez. »

"Come inside."

Je bondis vers la fenêtre.

I jump closer to the window.

Il faut que je voie ce qui se passe.

I must see what happens.

La jeune fille entre à l'intérieur.

The girl goes inside.

La maison est très sombre.

The house is very dark.

Il y a d'étranges bouteilles partout.

There are strange bottles everywhere.

Un liquide vert bouillonne à l'intérieur.

Green liquid bubbles in them.

Avez-vous faim ?

"Are you hungry?"

demande la vieille femme.

asks the old woman.

« Oui »

"Yes,"

dit la fille.

says the girl.

La femme lui donne de la soupe.

The woman gives her soup.

Mais la soupe n'est pas normale.

But the soup is not normal.

Elle brille d'un bleu éclatant !

It glows blue!

La fille la boit.

The girl drinks it.

Soudain, ses cheveux deviennent argentés.

Suddenly, her hair becomes silver.

Ses yeux deviennent dorés.

Her eyes become gold.

« Qu'est-ce qui m'arrive ? »

"What is happening to me?"

demande la jeune fille.

asks the girl.

« Tu deviens magique, »

"You are becoming magic,"

dit la femme.

says the woman.

Comme moi.

"Just like me."

J'ai peur.

I am scared.

Je m'enfuis rapidement.

I run away fast.

Le lendemain, je reviens.

The next day, I come back.

La maison est vide.

The house is empty.

Pas de fille.

No girl.

Pas de vieille femme.

No old woman.

Mais je vois quelque chose d'étrange.

But I see something strange.

Il y a deux paires d'empreintes dans la boue.

There are two pairs of footprints in the mud.

Ils s'éloignent ensemble dans la forêt profonde.

They walk away together into the deep forest.

Certains disent que la vieille femme était mauvaise.

Some say the old woman was bad.

Mais je pense qu'elle était peut-être seule.

But I think maybe she was lonely.

Peut-être qu'elle voulait simplement un ami qui lui ressemblait.

Maybe she just wanted a friend who was like her.

Maintenant, quand la lune est pleine, j'entends deux voix qui chantent dans la forêt.

Now when the moon is full, I hear two voices singing in the forest.

Elles semblent heureuses.

They sound happy.