Mijn naam is Nieuwsgierigheid Kat.

My name is Curiosity Cat.

Ik woon in het oude woud.

I live in the old forest.

Ik zie alles.

I see everything.

Vandaag kijk ik toe hoe een klein meisje naar het donkere huis loopt.

Today I watch a small girl walk to the dark house.

Het huis is zeer oud.

The house is very old.

Zwarte rook komt van de bovenkant.

Black smoke comes from the top.

Ga daar niet heen!

"Do not go there!"

Wil ik zeggen.

I want to say.

Maar katten kunnen niet praten met mensen.

But cats cannot talk to humans.

Het meisje klopt op de deur.

The girl knocks on the door.

Een oude vrouw opent de deur.

An old woman opens it.

Ze heeft rode ogen en lang zwart haar.

She has red eyes and long black hair.

"Hallo, kleine meid,"

"Hello, little girl,"

zegt de vrouw.

says the woman.

"Kom binnen."

"Come inside."

Ik spring dichter naar het raam toe.

I jump closer to the window.

Ik moet zien wat er gebeurt.

I must see what happens.

Het meisje gaat naar binnen.

The girl goes inside.

Het huis is erg donker.

The house is very dark.

Er staan overal vreemde flessen.

There are strange bottles everywhere.

Groene vloeistof borrelt erin.

Green liquid bubbles in them.

Heb je honger?

"Are you hungry?"

vraagt de oude vrouw.

asks the old woman.

"Ja,"

"Yes,"

zegt het meisje.

says the girl.

De vrouw geeft haar soep.

The woman gives her soup.

Maar de soep is niet normaal.

But the soup is not normal.

Het gloeit blauw!

It glows blue!

Het meisje drinkt het.

The girl drinks it.

Plotseling wordt haar haar zilver.

Suddenly, her hair becomes silver.

Haar ogen worden goud.

Her eyes become gold.

"Wat gebeurt er met mij?"

"What is happening to me?"

vraagt het meisje.

asks the girl.

"Je wordt magie,"

"You are becoming magic,"

zegt de vrouw.

says the woman.

"Net als ik."

"Just like me."

Ik ben bang.

I am scared.

Ik ren snel weg.

I run away fast.

De volgende dag kom ik terug.

The next day, I come back.

Het huis is leeg.

The house is empty.

Geen meisje.

No girl.

Geen oude vrouw.

No old woman.

Maar ik zie iets vreemds.

But I see something strange.

Er zijn twee paar voetafdrukken in de modder.

There are two pairs of footprints in the mud.

Ze lopen samen weg het diepe woud in.

They walk away together into the deep forest.

Sommigen zeggen dat de oude vrouw slecht was.

Some say the old woman was bad.

Maar ik denk dat ze misschien eenzaam was.

But I think maybe she was lonely.

Misschien wilde ze gewoon een vriend die net als zij was.

Maybe she just wanted a friend who was like her.

Nu wanneer de maan vol is, hoor ik twee stemmen zingen in het bos.

Now when the moon is full, I hear two voices singing in the forest.

Ze klinken gelukkig.

They sound happy.