Moby Dick
Moby Dick
Un giovane marinaio si unisce all'equipaggio di una baleniera e incontra il Capitano Achab, che è ossessionato dalla caccia a una leggendaria balena bianca. Il loro pericoloso viaggio attraverso gli oceani diventa un'avventura emozionante piena di mistero e della potenza della natura.
Il mio nome è Wally.
My name is Wally.
Sono una balena bianca molto grande.
I am a very big white whale.
Vivo nel profondo mare blu con i miei amici pesci.
I live in the deep blue sea with my fish friends.
Ogni giorno, nuoto e gioco.
Every day, I swim and play.
Mangio piccoli pesci e canto canzoni di balena.
I eat small fish and sing whale songs.
L'oceano è la mia casa.
The ocean is my home.
Sono felice qui.
I am happy here.
Ma c'è un problema.
But there is a problem.
Un uomo con una gamba sola vuole prendermi.
A man with one leg wants to catch me.
Il suo nome è Capitano Achab.
His name is Captain Ahab.
Ha una grande nave con molti marinai.
He has a big ship with many sailors.
Molto tempo fa, avevo paura.
Long ago, I was scared.
Il Capitano Achab ha cercato di ferirmi con una grande lancia.
Captain Ahab tried to hurt me with a big spear.
Dovevo proteggermi.
I had to protect myself.
Gli ho morso la gamba.
I bit his leg.
Ora ha una gamba di legno.
Now he has a wooden leg.
Il Capitano Achab è molto arrabbiato.
Captain Ahab is very angry.
Naviga l'oceano cercandomi.
He sails the ocean looking for me.
Vuole vendetta.
He wants revenge.
Ma voglio solo vivere in pace.
But I just want to live in peace.
I suoi marinai sono stanchi.
His sailors are tired.
Vogliono tornare a casa dalle loro famiglie.
They want to go home to their families.
Ma il Capitano Achab dice,
But Captain Ahab says,
No!
"No!"
Dobbiamo trovare la balena bianca!
"We must find the white whale!"
Un giorno, vedo di nuovo la sua nave.
One day, I see his ship again.
Non ho più paura.
I am not scared anymore.
Ora sono più vecchio e più saggio.
I am older and wiser now.
Nuoto fino alla superficie.
I swim up to the surface.
Perché mi insegui?
"Why do you chase me?"
Chiedo con la mia voce di balena.
I ask with my whale voice.
Il Capitano Achab sembra sorpreso.
Captain Ahab looks surprised.
Non aveva mai sentito una balena parlare prima.
He never heard a whale talk before.
Mi hai preso la gamba!
"You took my leg!"
grida.
he shouts.
Hai cercato di ferirmi per primo,
"You tried to hurt me first,"
Dico tristemente.
I say sadly.
Mi stavo solo proteggendo.
"I was only protecting myself."
I marinai ascoltano.
The sailors listen.
Loro capiscono.
They understand.
Un marinaio dice,
One sailor says,
Capitano, forse dovremmo smettere di combattere.
"Captain, maybe we should stop fighting."
Il Capitano Achab pensa a lungo.
Captain Ahab thinks for a long time.
Guarda la sua gamba di legno.
He looks at his wooden leg.
Mi guarda mentre galleggio pacificamente nell'acqua.
He looks at me floating peacefully in the water.
Alla fine, annuisce.
Finally, he nods.
Hai ragione.
"You are right."
Sono stanco di essere arrabbiato.
"I am tired of being angry."
Ora siamo amici.
Now we are friends.
A volte il Capitano Achab mi fa visita.
Sometimes Captain Ahab visits me.
Parliamo del mare e del cielo.
We talk about the sea and the sky.
I suoi marinai sono felici di tornare a casa.
His sailors are happy to go home.
L'oceano è di nuovo pacifico.
The ocean is peaceful again.