Mein Name ist Wally.

My name is Wally.

Ich bin ein sehr großer weißer Wal.

I am a very big white whale.

Ich lebe in der tiefblauen See mit meinen Fischfreunden.

I live in the deep blue sea with my fish friends.

Jeden Tag schwimme und spiele ich.

Every day, I swim and play.

Ich fresse kleine Fische und singe Walgesänge.

I eat small fish and sing whale songs.

Der Ozean ist mein Zuhause.

The ocean is my home.

Ich bin glücklich hier.

I am happy here.

Aber es gibt ein Problem.

But there is a problem.

Ein Mann mit einem Bein will mich fangen.

A man with one leg wants to catch me.

Sein Name ist Kapitän Ahab.

His name is Captain Ahab.

Er hat ein großes Schiff mit vielen Seeleuten.

He has a big ship with many sailors.

Vor langer Zeit hatte ich Angst.

Long ago, I was scared.

Kapitän Ahab versuchte, mich mit einem großen Speer zu verletzen.

Captain Ahab tried to hurt me with a big spear.

Ich musste mich schützen.

I had to protect myself.

Ich biss ihn ins Bein.

I bit his leg.

Jetzt hat er ein Holzbein.

Now he has a wooden leg.

Kapitän Ahab ist sehr zornig.

Captain Ahab is very angry.

Er durchsegelt den Ozean auf der Suche nach mir.

He sails the ocean looking for me.

Er will Rache.

He wants revenge.

Aber ich will nur in Frieden leben.

But I just want to live in peace.

Seine Matrosen sind müde.

His sailors are tired.

Sie wollen zu ihren Familien nach Hause.

They want to go home to their families.

Aber Kapitän Ahab sagt,

But Captain Ahab says,

"Nein!"

"No!"

"Wir müssen den weißen Wal finden!"

"We must find the white whale!"

Eines Tages erblicke ich sein Schiff wieder.

One day, I see his ship again.

Ich habe keine Angst mehr.

I am not scared anymore.

Ich bin jetzt älter und weiser.

I am older and wiser now.

Ich schwimme an die Oberfläche.

I swim up to the surface.

"Warum verfolgst du mich?"

"Why do you chase me?"

Frage ich mit meiner Walstimme.

I ask with my whale voice.

Kapitän Ahab sieht überrascht aus.

Captain Ahab looks surprised.

Er hatte noch nie zuvor einen Wal sprechen hören.

He never heard a whale talk before.

"Du hast mir mein Bein genommen!"

"You took my leg!"

schreit er.

he shouts.

"Du hast zuerst versucht, mir wehzutun,"

"You tried to hurt me first,"

sage ich traurig.

I say sadly.

"Ich habe mich nur selbst geschützt."

"I was only protecting myself."

Die Matrosen lauschen.

The sailors listen.

Sie verstehen.

They understand.

Ein Matrose sagt,

One sailor says,

"Kapitän, vielleicht sollten wir aufhören zu kämpfen."

"Captain, maybe we should stop fighting."

Kapitän Ahab denkt lange nach.

Captain Ahab thinks for a long time.

Er blickt auf sein hölzernes Bein.

He looks at his wooden leg.

Er blickt zu mir, wie ich friedlich im Wasser treibe.

He looks at me floating peacefully in the water.

Schließlich nickt er.

Finally, he nods.

Du hast recht.

"You are right."

"Ich bin es müde, wütend zu sein."

"I am tired of being angry."

Jetzt sind wir Freunde.

Now we are friends.

Manchmal besucht mich Kapitän Ahab.

Sometimes Captain Ahab visits me.

Wir sprechen über das Meer und den Himmel.

We talk about the sea and the sky.

Seine Matrosen sind froh, nach Hause zu gehen.

His sailors are happy to go home.

Der Ozean ist wieder friedlich.

The ocean is peaceful again.