Melitta Benz Invented the Coffee Filter
Мелітта Бенц Винайшла Кавовий Фільтр
Melitta Benz was tired of finding bitter coffee grounds in her cup. So she tried something simple in her kitchen, and accidentally changed the way the world drinks coffee.
Melitta Benz lived in Germany in the early 1900s.
Мелітта Бенц жила в Німеччині на початку 1900-х років.
Every morning, she made coffee for her family.
Щоранку вона варила каву для своєї сім'ї.
But the coffee often tasted bitter and gritty.
Але кава часто мала гіркий і зернистий смак.
She kept finding coffee grounds in her cup.
Вона постійно знаходила кавову гущу у своїй чашці.
Melitta was frustrated.
Мелітта була розчарована.
She wanted a better cup of coffee.
Вона хотіла смачнішої кави.
One day, she had an idea.
Одного дня вона придумала ідею.
She took a tin pot and punched small holes in the bottom.
Вона взяла бляшану каструлю і пробила в дні маленькі отвори.
Then she took a piece of blotting paper and placed it inside.
Потім вона взяла аркуш промокального паперу і поклала його всередину.
She poured coffee grounds and hot water into the pot.
Вона насипала мелену каву і залила гарячою водою в каструлю.
The water passed through the paper and dripped into her cup.
Вода пройшла крізь папір і накапала в її чашку.
The paper caught all the grounds.
Папір затримав усю гущу.
The coffee came out clean and smooth.
Кава вийшла чистою і м'якою.
Melitta was amazed.
Мелітта була вражена.
She tested her paper filter again and again.
Вона знову і знову перевіряла свій паперовий фільтр.
Each time, the coffee tasted better.
Щоразу кава ставала смачнішою.
Her neighbors tried it too.
Її сусіди теж спробували.
They all loved it.
Усім це дуже сподобалося.
In 1908, Melitta filed a patent for her paper coffee filter.
У 1908 році Мелітта подала патент на свій паперовий кавовий фільтр.
She and her husband started a small company.
Вона і її чоловік заснували невелику компанію.
They made filters and sold them to coffee lovers.
Вони виготовляли фільтри і продавали їх любителям кави.
The company grew quickly.
Компанія швидко зростала.
Today, the Melitta company is known all over the world.
Сьогодні компанія Melitta відома в усьому світі.
Millions of people use paper coffee filters every day.
Мільйони людей щодня використовують паперові кавові фільтри.
Most of them do not know that a woman in her kitchen invented the idea.
Більшість із них не знає, що цю ідею придумала жінка у своїй кухні.
Melitta Benz just wanted a better cup of coffee at her own table.
Мелітта Бенц просто хотіла смачнішої кави за власним столом.