Melitta Benz Invented the Coffee Filter

Melitta Benz lived in Germany in the early 1900s.

Melitta Benz mieszkała w Niemczech na początku XX wieku.

Every morning, she made coffee for her family.

Każdego ranka parzyła kawę dla swojej rodziny.

But the coffee often tasted bitter and gritty.

Ale kawa często smakowała gorzko i była ziarnista.

She kept finding coffee grounds in her cup.

Wciąż znajdowała fusy kawowe w swoim kubku.

Melitta was frustrated.

Melitta była sfrustrowana.

She wanted a better cup of coffee.

Chciała lepszej filiżanki kawy.

One day, she had an idea.

Pewnego dnia wpadła na pomysł.

She took a tin pot and punched small holes in the bottom.

Wzięła blaszany garnek i zrobiła małe otwory w dnie.

Then she took a piece of blotting paper and placed it inside.

Następnie wzięła kawałek bibuły i umieściła ją w środku.

She poured coffee grounds and hot water into the pot.

Wsypała fusy kawowe i wlała gorącą wodę do garnka.

The water passed through the paper and dripped into her cup.

Woda przeszła przez papier i skapała do kubka.

The paper caught all the grounds.

Papier zatrzymał wszystkie fusy.

The coffee came out clean and smooth.

Kawa wyszła czysta i łagodna.

Melitta was amazed.

Melitta była zdumiona.

She tested her paper filter again and again.

Testowała swój papierowy filtr raz po raz.

Each time, the coffee tasted better.

Za każdym razem kawa smakowała lepiej.

Her neighbors tried it too.

Jej sąsiedzi też to wypróbowali.

They all loved it.

Wszyscy to pokochali.

In 1908, Melitta filed a patent for her paper coffee filter.

W 1908 roku Melitta złożyła patent na swój papierowy filtr do kawy.

She and her husband started a small company.

Ona i jej mąż założyli małą firmę.

They made filters and sold them to coffee lovers.

Produkowali filtry i sprzedawali je miłośnikom kawy.

The company grew quickly.

Firma szybko się rozrastała.

Today, the Melitta company is known all over the world.

Dziś firma Melitta jest znana na całym świecie.

Millions of people use paper coffee filters every day.

Miliony ludzi używają papierowych filtrów do kawy każdego dnia.

Most of them do not know that a woman in her kitchen invented the idea.

Większość z nich nie wie, że pewna kobieta w swojej kuchni wpadła na ten pomysł.

Melitta Benz just wanted a better cup of coffee at her own table.

Melitta Benz chciała tylko lepszej filiżanki kawy przy własnym stole.