Melitta Benz Invented the Coffee Filter

Melitta Benz lived in Germany in the early 1900s.

Melitta Benz woonde in Duitsland in het begin van de jaren 1900.

Every morning, she made coffee for her family.

Elke ochtend zette ze koffie voor haar gezin.

But the coffee often tasted bitter and gritty.

Maar de koffie smaakte vaak bitter en korrelig.

She kept finding coffee grounds in her cup.

Ze bleef koffiedrab in haar kopje vinden.

Melitta was frustrated.

Melitta was gefrustreerd.

She wanted a better cup of coffee.

Ze wilde een betere kop koffie.

One day, she had an idea.

Op een dag had ze een idee.

She took a tin pot and punched small holes in the bottom.

Ze nam een tinnen pot en sloeg kleine gaatjes in de bodem.

Then she took a piece of blotting paper and placed it inside.

Daarna nam ze een stuk vloeipapier en legde dat erin.

She poured coffee grounds and hot water into the pot.

Ze goot koffiedrab en heet water in de pot.

The water passed through the paper and dripped into her cup.

Het water liep door het papier en druppelde in haar kopje.

The paper caught all the grounds.

Het papier hield alle drab tegen.

The coffee came out clean and smooth.

De koffie was helder en zacht van smaak.

Melitta was amazed.

Melitta was stomverbaasd.

She tested her paper filter again and again.

Ze testte haar papieren filter keer op keer.

Each time, the coffee tasted better.

Elke keer smaakte de koffie beter.

Her neighbors tried it too.

Ook haar buren probeerden het.

They all loved it.

Ze vonden het allemaal geweldig.

In 1908, Melitta filed a patent for her paper coffee filter.

In 1908 diende Melitta een patent in voor haar papieren koffiefilter.

She and her husband started a small company.

Zij en haar man startten een klein bedrijf.

They made filters and sold them to coffee lovers.

Ze maakten filters en verkochten ze aan koffieliefhebbers.

The company grew quickly.

Het bedrijf groeide snel.

Today, the Melitta company is known all over the world.

Vandaag de dag is het bedrijf Melitta over de hele wereld bekend.

Millions of people use paper coffee filters every day.

Miljoenen mensen gebruiken elke dag papieren koffiefilters.

Most of them do not know that a woman in her kitchen invented the idea.

De meesten weten niet dat een vrouw in haar keuken dit idee heeft bedacht.

Melitta Benz just wanted a better cup of coffee at her own table.

Melitta Benz wilde gewoon een betere kop koffie aan haar eigen tafel.