Melitta Benz Invented the Coffee Filter

Melitta Benz lived in Germany in the early 1900s.

Melitta Benz lebte Anfang des 20. Jahrhunderts in Deutschland.

Every morning, she made coffee for her family.

Jeden Morgen kochte sie Kaffee für ihre Familie.

But the coffee often tasted bitter and gritty.

Aber der Kaffee schmeckte oft bitter und sandig.

She kept finding coffee grounds in her cup.

Sie fand immer wieder Kaffeesatz in ihrer Tasse.

Melitta was frustrated.

Melitta war frustriert.

She wanted a better cup of coffee.

Sie wollte eine bessere Tasse Kaffee.

One day, she had an idea.

Eines Tages hatte sie eine Idee.

She took a tin pot and punched small holes in the bottom.

Sie nahm einen Blechbehälter und stach kleine Löcher in den Boden.

Then she took a piece of blotting paper and placed it inside.

Dann nahm sie ein Stück Löschpapier und legte es hinein.

She poured coffee grounds and hot water into the pot.

Sie goss Kaffeepulver und heißes Wasser in den Behälter.

The water passed through the paper and dripped into her cup.

Das Wasser floss durch das Papier und tropfte in ihre Tasse.

The paper caught all the grounds.

Das Papier hielt den gesamten Kaffeesatz zurück.

The coffee came out clean and smooth.

Der Kaffee war klar und angenehm im Geschmack.

Melitta was amazed.

Melitta war erstaunt.

She tested her paper filter again and again.

Sie testete ihren Papierfilter immer wieder.

Each time, the coffee tasted better.

Jedes Mal schmeckte der Kaffee besser.

Her neighbors tried it too.

Auch ihre Nachbarn probierten es aus.

They all loved it.

Sie alle liebten es.

In 1908, Melitta filed a patent for her paper coffee filter.

Im Jahr 1908 meldete Melitta ein Patent für ihren Papier-Kaffeefilter an.

She and her husband started a small company.

Sie und ihr Mann gründeten ein kleines Unternehmen.

They made filters and sold them to coffee lovers.

Sie stellten Filter her und verkauften sie an Kaffeeliebhaber.

The company grew quickly.

Das Unternehmen wuchs schnell.

Today, the Melitta company is known all over the world.

Heute ist das Unternehmen Melitta auf der ganzen Welt bekannt.

Millions of people use paper coffee filters every day.

Millionen von Menschen benutzen täglich Papierkaffeefilter.

Most of them do not know that a woman in her kitchen invented the idea.

Die meisten wissen nicht, dass eine Frau in ihrer Küche auf diese Idee gekommen ist.

Melitta Benz just wanted a better cup of coffee at her own table.

Melitta Benz wollte nur eine bessere Tasse Kaffee an ihrem eigenen Tisch.