Melitta Benz Inventó el Filtro de Café
Melitta Benz Inventou o Filtro de Café
Melitta Benz estaba cansada de encontrar posos de café amargo en su taza. Probó algo sencillo en su cocina y, sin querer, cambió la forma en que el mundo toma café.
Melitta Benz vivía en Alemania a principios del siglo XX.
Melitta Benz vivia na Alemanha no início do século XX.
Cada mañana preparaba café para su familia.
Todas as manhãs ela fazia café para sua família.
Pero el café a menudo sabía amargo y arenoso.
Mas o café costumava ter gosto amargo e granuloso.
Seguía encontrando posos de café en su taza.
Ela continuava encontrando borra de café na sua xícara.
Melitta estaba frustrada.
Melitta estava frustrada.
Quería una mejor taza de café.
Ela queria uma xícara de café melhor.
Un día tuvo una idea.
Um dia ela teve uma ideia.
Tomó una olla de hojalata y le hizo pequeños agujeros en el fondo.
Ela pegou uma panela de lata e fez pequenos furos no fundo.
Luego tomó un trozo de papel secante y lo colocó dentro.
Depois ela pegou um pedaço de papel mata-borrão e o colocou dentro.
Vertió café molido y agua caliente en la olla.
Ela despejou café moído e água quente na panela.
El agua pasó por el papel y goteó en su taza.
A água passou pelo papel e pingou na sua xícara.
El papel retuvo todos los posos.
O papel reteve toda a borra.
El café salió limpio y suave.
O café saiu limpo e suave.
Melitta estaba asombrada.
Melitta ficou admirada.
Probó su filtro de papel una y otra vez.
Ela testou seu filtro de papel repetidas vezes.
Cada vez el café sabía mejor.
A cada vez, o café ficava mais gostoso.
Sus vecinos también lo probaron.
Seus vizinhos também experimentaram.
A todos les encantó.
Todos adoraram.
En 1908, Melitta solicitó una patente para su filtro de café de papel.
Em 1908, Melitta registrou uma patente para seu filtro de café de papel.
Ella y su marido fundaron una pequeña empresa.
Ela e seu marido fundaram uma pequena empresa.
Fabricaban filtros y los vendían a los amantes del café.
Eles fabricavam filtros e os vendiam a amantes de café.
La empresa creció rápidamente.
A empresa cresceu rapidamente.
Hoy en día, la empresa Melitta es conocida en todo el mundo.
Hoje, a empresa Melitta é conhecida em todo o mundo.
Millones de personas usan filtros de café de papel todos los días.
Milhões de pessoas usam filtros de café de papel todos os dias.
La mayoría no sabe que fue una mujer en su cocina quien inventó la idea.
A maioria não sabe que uma mulher em sua cozinha inventou a ideia.
Melitta Benz solo quería una mejor taza de café en su propia mesa.
Melitta Benz só queria uma xícara de café melhor em sua própria mesa.